Текст и перевод песни Ferrugem - Sem o teu calor / Nada de pensar em despedida / Só me dá prazer - Ao vivo

Sem o teu calor / Nada de pensar em despedida / Só me dá prazer - Ao vivo

Aê, 'vambora?

Tantos dias sem o teu (calor)
Tempo voa como um beija-flor
Que saudade tão doída
Sua ausência em minha vida me faz

Relembrar do tempo que foi bom
E vibrar de tanta emoção
Minha lágrima contida
Quero achar uma saída enfim

Já não aguento mais
É duro suportar a dor
Porque adoro seu jeitinho
Faz falta o seu carinho, amor
Amor, amor, amor

A luz dos teus olhos eu posso lembrar
E sinto que o sol irá me guiar
Aos caminhos para a gente (se encontrar)
E novamente se amar

(A luz dos teus olhos)
A luz dos seus olhos (eu posso lembrar) lembrar
(E sinto que o sol) irá me guiar
Aos caminhos para a gente se encontrar

Nada de pensar em despedida
(O meu coração não quer separação)
Eu quero você na minha vida
Não apague a luz da nossa relação
Nosso amor inflama se você me chama
O prazer explode quando a gente ama

(Nada de pensar em despedida) vamo' simbora, papai!
(O meu coração não quer separação) papai tá empolgadão
Eu quero você na minha vida
Não apague a luz da nossa relação
Nosso amor inflama se você me chama
O prazer explode quando a gente ama

Nosso amor não morreu, precisa de uma chance
Essa dor temos que evitar a todo instante
Esse amor que na luz do seu olhar eu vejo
O calor sobe quando provo, eu quero ouvir vocês

(Uma noite apenas com você não dá)
Pra quê, pra quê?
(Pra te dar toda paixão guardada em mim)
Meu bem (nós não podemos nos separar)
Precisamos evitar o fim

Nada de pensar em despedida
O meu coração não quer separação
Eu quero você na minha vida
Não apague a luz da nossa relação
(Nosso amor inflama se você me chama)
(O prazer explode quando a gente ama)

Nada de pensar em despedida
O meu coração não quer separação
Eu quero você na minha vida
Não apague a luz da nossa relação
(Nosso amor inflama se você me chama)
O prazer explode quando a gente ama

Só me dá prazer
Ver tanto desejo em nosso olhar
Longe de você
Fico triste só de imaginar
Todo amor nasceu pra ser feliz
E a gente nasceu pra se amar

Só me dá prazer
Ver tanto desejo em nosso olhar
Longe de você
Fico triste só de imaginar
Todo amor nasceu pra ser feliz
E a gente nasceu pra se amar

Quanto tempo a gente não ficava tão contente
A felicidade andou brigada, 'tamo junto, rapaziada, Portela!
Nada nesse mundo abalou (nosso amor)
Só deus sabe o que a gente passou

Por pura maldade nós brigamos sem querer
Pra falar a verdade, não foi briga pra valer
Não tive coragem pra sofrer
Eu fiquei perdido sem você
Quando me encontrei com a solidão
Vamo', Portela! Solta a voz aê!

Só me dá prazer
Ver tanto desejo em nosso olhar
(Longe de você)
Fico triste só de imaginar
(Todo amor nasceu pra ser feliz)
E a gente nasceu pra se amar

Só me dá prazer
Ver tanto desejo em nosso olhar
Longe de você
Fico triste só de imaginar
Todo amor nasceu pra ser feliz
E a gente nasceu pra se amar

Sans ta chaleur / Ne pensons pas à la séparation / Tu ne me donnes que du plaisir - En concert

Allez, on y va ?

Tant de jours sans ta (chaleur)
Le temps passe vite comme un colibri
Ce manque si douloureux
Ton absence dans ma vie me fait

Me souvenir du bon vieux temps
Et vibrer de tant d'émotion
Ma larme contenue
Je veux trouver une issue enfin

J'en peux plus
C'est dur de supporter la douleur
Parce que j'adore ta façon d'être
Ton affection me manque, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour

Je me souviens de la lumière de tes yeux
Et je sens que le soleil me guidera
Sur les chemins pour que l'on (se retrouve)
Et que l'on s'aime à nouveau

(La lumière de tes yeux)
La lumière de tes yeux (je m'en souviens) me souvenir
(Et je sens que le soleil) me guidera
Sur les chemins pour que l'on se retrouve

Ne pensons pas à la séparation
(Mon cœur ne veut pas de séparation)
Je te veux dans ma vie
N'éteins pas la lumière de notre relation
Notre amour s'embrase si tu m'appelles
Le plaisir explose quand on s'aime

(Ne pensons pas à la séparation) allons-y, bébé !
(Mon cœur ne veut pas de séparation) papa est excité
Je te veux dans ma vie
N'éteins pas la lumière de notre relation
Notre amour s'embrase si tu m'appelles
Le plaisir explose quand on s'aime

Notre amour n'est pas mort, il a besoin d'une chance
Cette douleur, nous devons l'éviter à tout prix
Cet amour que je vois dans la lumière de ton regard
La chaleur monte quand je goûte, je veux vous entendre

(Une nuit avec toi seulement ne suffit pas)
Pourquoi, pourquoi ?
(Pour te donner toute la passion que je garde en moi)
Mon amour (nous ne pouvons pas nous séparer)
Nous devons éviter la fin

Ne pensons pas à la séparation
Mon cœur ne veut pas de séparation
Je te veux dans ma vie
N'éteins pas la lumière de notre relation
(Notre amour s'embrase si tu m'appelles)
(Le plaisir explose quand on s'aime)

Ne pensons pas à la séparation
Mon cœur ne veut pas de séparation
Je te veux dans ma vie
N'éteins pas la lumière de notre relation
(Notre amour s'embrase si tu m'appelles)
Le plaisir explose quand on s'aime

Tu ne me donnes que du plaisir
Voir tant de désir dans nos yeux
Loin de toi
Je suis triste rien que d'y penser
Tout amour est né pour être heureux
Et nous sommes nés pour nous aimer

Tu ne me donnes que du plaisir
Voir tant de désir dans nos yeux
Loin de toi
Je suis triste rien que d'y penser
Tout amour est né pour être heureux
Et nous sommes nés pour nous aimer

Ça fait longtemps qu'on n'a pas été aussi heureux
Le bonheur était en colère, on est ensemble, les gars, Portela !
Rien dans ce monde n'a ébranlé (notre amour)
Dieu seul sait ce qu'on a traversé

Par pure méchanceté, on s'est disputés sans le vouloir
Pour dire la vérité, ce n'était pas une vraie dispute
Je n'ai pas eu le courage de souffrir
J'étais perdu sans toi
Quand je me suis retrouvé avec la solitude
Allez, Portela ! Faites entendre vos voix !

Tu ne me donnes que du plaisir
Voir tant de désir dans nos yeux
(Loin de toi)
Je suis triste rien que d'y penser
(Tout amour est né pour être heureux)
Et nous sommes nés pour nous aimer

Tu ne me donnes que du plaisir
Voir tant de désir dans nos yeux
Loin de toi
Je suis triste rien que d'y penser
Tout amour est né pour être heureux
Et nous sommes nés pour nous aimer