Текст и перевод песни Ferrugem - Tomando coragem

Tomando coragem

Eu tentei te esquecer mais uma vez, não deu
Você ainda fala muito alto aqui dentro de mim (Ôh-ôh-ôh)

É sempre assim
Na hora de dormir é sempre assim
A hora que eu acordo é sempre assim, também
Eu procuro e só acho lembranças do amor (Que você deixou)
Tô tomando coragem pra te encontrar

(Só pra dizer te amo)
(Só pra dizer que ainda choro por você)
Deixa eu te dar o que tenho aqui dentro de mim
Eu não consigo te esquecer

(Só pra dizer te amo)
(Só pra dizer que ainda choro por você)
Mesmo se não for verdade, então mente pra mim
Diz que a gente pode se entender, meu amor (Ôh-ôh-ôh)
(Ôh-ôh-ôh)

Hoje eu tentei te esquecer mais uma vez, não deu
(Você ainda fala muito alto) aqui dentro de mim (Ôh-ôh-ôh)

(É sempre assim)
Na hora de dormir é sempre assim
A hora que eu acordo é sempre assim, também
Eu procuro e só acho lembranças do amor (Que você deixou)
Tô tomando coragem pra te encontrar

(Só pra dizer te amo)
(Só pra dizer que ainda choro por você)
Deixa eu te dar o que tenho aqui dentro de mim
Eu não consigo te esquecer

(Só pra dizer te amo)
(Só pra dizer que ainda choro por você)
Mesmo se não for verdade, então mente pra mim

(Só pra dizer te amo)
(Só pra dizer que ainda choro por você)
Deixa eu te dar o que tenho aqui dentro de mim
Eu não consigo te esquecer

(Só pra dizer te amo)
(Só pra dizer que ainda choro por você)
Mesmo se não for verdade, então mente pra mim

Diz que a gente pode se entender, meu amor(Ôh-ôh-ôh)
Meu amor (Ôh-ôh-ôh)
UUm dia eu tentei...

Taking the courage

I tried to forget you once more, it didn't work
You still speak very loudly inside me (Oh-oh-oh)

It's always like this
When it's time to sleep, it's always like this
The time I wake up it's always like this, too
I search and find only memories of the love (That you left)
I am taking the courage to find you again

(Just to say I love you)
(Just to say that I still cry for you)
Let me give you what I have here inside me
I can't forget you

(Just to say I love you)
(Just to say that I still cry for you)
Even if it isn't true, then lie to me
Say that we can understand each other, my love (Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Today I tried to forget you once more, it didn't work
(You still speak very loudly) inside me (Oh-oh-oh)

(It's always like this)
When it's time to sleep, it's always like this
The time I wake up it's always like this, too
I search and find only memories of the love (That you left)
I am taking the courage to find you again

(Just to say I love you)
(Just to say that I still cry for you)
Let me give you what I have here inside me
I can't forget you

(Just to say I love you)
(Just to say that I still cry for you)
Even if it isn't true, then lie to me

(Just to say I love you)
(Just to say that I still cry for you)
Let me give you what I have here inside me
I can't forget you

(Just to say I love you)
(Just to say that I still cry for you)
Even if it isn't true, then lie to me

Say that we can understand each other, my love(Oh-oh-oh)
My love (Oh-oh-oh)
One day I tried...