Vira casaca (A sogra) - Ferrugem перевод на немецкий

Vira casaca (A sogra)

Eu tô de boa, arrumei um dinheirinho
Já comprei nosso cantinho pra gente poder casar
Eu tô a pampa, nossa vida é só bonança
Todo dia tem pagode pra gente comemorar

A sua mãe falava esse pagodeiro
Sem futuro e sem emprego, como vai te sustentar
Agora chega sorridente no pagode
Ela canta o meu samba até o dia clarear

Ela chega e não quer nem saber
Ela bate na palma da mão
Ainda fala meu genro é o cara
Minha filha deu sorte, olha a situação

Já montou um fã clube pra mim
Me defende, agora tu vê
Te mandou me tratar com carinho
Com amor, com jeitinho, pra não me perder

Ela chega e não quer nem saber
Ela bate na palma da mão
Ainda fala meu genro é o cara
Minha filha deu sorte, olha a situação

Já montou um fã clube pra mim
Me defende, agora tu vê
Te mandou me tratar com carinho
Com amor, com jeitinho, pra não me perder

Eu tô de boa, arrumei um dinheirinho
Já comprei nosso cantinho pra gente poder casar
Eu tô a pampa, nossa vida é só bonança
Todo dia tem pagode pra gente comemorar

A sua mãe falava esse pagodeiro
Sem futuro e sem emprego, como vai te sustentar
Agora chega sorridente no pagode
Ela canta o meu samba até o dia clarear

Ela chega e não quer nem saber
Ela bate na palma da mão
Ainda fala meu genro é o cara
Minha filha deu sorte olha a situação

Já montou um fã clube pra mim
Me defende, agora tu vê
Te mandou me tratar com carinho
Com amor, com jeitinho, pra não me perder

Ela chega e não quer nem saber
Ela bate na palma da mão
Ainda fala meu genro é o cara
Minha filha deu sorte, olha a situação

Já montou um fã clube pra mim
Me defende, agora tu vê
Te mandou me tratar com carinho
Com amor, com jeitinho, pra não me perder

Ela chega e não quer nem saber
Ela bate na palma da mão
Ainda fala Ferrugem é o cara
Minha filha deu sorte, olha a situação

Já montou um fã clube pra mim
Me defende, agora tu vê
Te mandou me tratar com carinho
Com amor, com jeitinho, pra não me perder

Essa é minha sogra, gente

Wendehals (Die Schwiegermutter)

Mir geht's gut, ich hab' ein bisschen Geld aufgetrieben
Hab schon unser kleines Nest gekauft, damit wir heiraten können
Ich bin super drauf, unser Leben ist eitel Sonnenschein
Jeden Tag gibt's Pagode, damit wir feiern können

Deine Mutter sagte: "Dieser Pagode-Sänger,
ohne Zukunft und ohne Job, wie soll er dich ernähren?"
Jetzt kommt sie lächelnd zum Pagode
Sie singt meinen Samba bis zum Morgengrauen

Sie kommt an und fragt nicht lange
Sie klatscht in die Hände
Sagt sogar: "Mein Schwiegersohn ist der Beste"
Meine Tochter hatte Glück, schau dir die Lage an

Hat schon einen Fanclub für mich gegründet
Sie verteidigt mich, jetzt siehst du's
Hat dir aufgetragen, mich liebevoll zu behandeln
Mit Liebe, mit Feingefühl, um mich nicht zu verlieren

Sie kommt an und fragt nicht lange
Sie klatscht in die Hände
Sagt sogar: "Mein Schwiegersohn ist der Beste"
Meine Tochter hatte Glück, schau dir die Lage an

Hat schon einen Fanclub für mich gegründet
Sie verteidigt mich, jetzt siehst du's
Hat dir aufgetragen, mich liebevoll zu behandeln
Mit Liebe, mit Feingefühl, um mich nicht zu verlieren

Mir geht's gut, ich hab' ein bisschen Geld aufgetrieben
Hab schon unser kleines Nest gekauft, damit wir heiraten können
Ich bin super drauf, unser Leben ist eitel Sonnenschein
Jeden Tag gibt's Pagode, damit wir feiern können

Deine Mutter sagte: "Dieser Pagode-Sänger,
ohne Zukunft und ohne Job, wie soll er dich ernähren?"
Jetzt kommt sie lächelnd zum Pagode
Sie singt meinen Samba bis zum Morgengrauen

Sie kommt an und fragt nicht lange
Sie klatscht in die Hände
Sagt sogar: "Mein Schwiegersohn ist der Beste"
Meine Tochter hatte Glück, schau dir die Lage an

Hat schon einen Fanclub für mich gegründet
Sie verteidigt mich, jetzt siehst du's
Hat dir aufgetragen, mich liebevoll zu behandeln
Mit Liebe, mit Feingefühl, um mich nicht zu verlieren

Sie kommt an und fragt nicht lange
Sie klatscht in die Hände
Sagt sogar: "Mein Schwiegersohn ist der Beste"
Meine Tochter hatte Glück, schau dir die Lage an

Hat schon einen Fanclub für mich gegründet
Sie verteidigt mich, jetzt siehst du's
Hat dir aufgetragen, mich liebevoll zu behandeln
Mit Liebe, mit Feingefühl, um mich nicht zu verlieren

Sie kommt an und fragt nicht lange
Sie klatscht in die Hände
Sagt sogar: "Ferrugem ist der Beste"
Meine Tochter hatte Glück, schau dir die Lage an

Hat schon einen Fanclub für mich gegründet
Sie verteidigt mich, jetzt siehst du's
Hat dir aufgetragen, mich liebevoll zu behandeln
Mit Liebe, mit Feingefühl, um mich nicht zu verlieren

Das ist meine Schwiegermutter, Leute