Текст и перевод песни Ferry Corsten - Forever

Forever

Tonight we rise like birds in flight
With one desire.
With every colour that I see,
Feeling a sweet serenity.
There′s no one here but you and me.

Lift your eyes and look up to the sunrise
Reach to find Euphoria in your mind
Everything is beautiful,
Let the music carry on
Maybe I will follow you forever
Nowhere else I'd rather be,
When you′re lying next to me
Let the music carry us together

No need for words.
This thing called love reveals them all.
And every time the feeling's on,
You are the dream
I'm wishing on.
Falling beyond the point of no return

Lift your eyes and look up to the sunrise
Reach to find Euphoria in your mind
Everything is beautiful,
Let the music carry on
Maybe I will follow you forever
Nowhere else I′d rather be,
When you′re lying next to me
Let the music carry us together

Lift your eyes and look up to the sunrise
Reach to find Euphoria in your mind
Everything is beautiful,
Let the music carry on
Maybe I will follow you forever
Nowhere else I'd rather be,
When you′re lying next to me
Let the music carry us together

Pour toujours

Ce soir, nous nous élevons comme des oiseaux en vol
Avec un seul désir.
Avec chaque couleur que je vois,
Je ressens une douce sérénité.
Il n'y a que toi et moi ici.

Lève les yeux et regarde le lever du soleil
Cherche à trouver l'euphorie dans ton esprit
Tout est beau,
Laisse la musique continuer
Peut-être que je te suivrai pour toujours
Je ne voudrais être nulle part ailleurs,
Quand tu es allongé à côté de moi
Laisse la musique nous porter ensemble

Pas besoin de mots.
Cette chose appelée l'amour les révèle tous.
Et chaque fois que le sentiment est là,
Tu es le rêve
Que je souhaite.
Tomber au-delà du point de non-retour

Lève les yeux et regarde le lever du soleil
Cherche à trouver l'euphorie dans ton esprit
Tout est beau,
Laisse la musique continuer
Peut-être que je te suivrai pour toujours
Je ne voudrais être nulle part ailleurs,
Quand tu es allongé à côté de moi
Laisse la musique nous porter ensemble

Lève les yeux et regarde le lever du soleil
Cherche à trouver l'euphorie dans ton esprit
Tout est beau,
Laisse la musique continuer
Peut-être que je te suivrai pour toujours
Je ne voudrais être nulle part ailleurs,
Quand tu es allongé à côté de moi
Laisse la musique nous porter ensemble