Текст и перевод песни Ferry De Lits - De Tweede Keer

De Tweede Keer

Al mijn mooie dromen
Van liefde voor altijd ben ik kwijt
Al jouw mooie woorden
Van ik blijf je trouw schat ben ik zat

Jij bedroog mij 1 keer te veel
Nee nee ik laat me niet meer doen
Voor mij geen macho mannen meer
Voor geen miljoen

Geen tweede keer neenee niet met mij
Geen tranen meer ik ben liever vrij
Probeer niet meer alles is voorbij
Het was teveel 1 keer teveel voor mij

Veel te veel beloven
En alles voor mij doen veel te groen
Veel te gauw geloven
En zo werd jouw glimlach een veldslag

Jij bedroog mij 1 keer te veel
Nee ik laat mij nu niet meer doen
Voor mij geen macho mannen meer
Voor geen miljoen

Geen tweede keer neenee niet met mij
Geen tranen meer ik ben liever vrij
Probeer niet meer alles is voorbij
Het was teveel 1 keer teveel voor mij

Geen tweede keer neenee niet met mij
Geen tranen meer ik ben liever vrij
Liefdesverdriet dat is niks voor mij
Geen nieuw krediet alles is voorbij

Второй раз

Все мои прекрасные мечты
О вечной любви я потеряла
Все твои красивые слова
О том, что ты будешь верен мне, милый, мне надоели

Ты обманул меня один раз слишком много
Нет, нет, я больше не позволю так с собой поступать
Мне больше не нужны мачо
Ни за какие миллионы

Нет, второго раза не будет, нет, нет, не со мной
Больше никаких слез, я предпочитаю быть свободной
Не пытайся больше, все кончено
Это было слишком, один раз слишком много для меня

Слишком много обещаний
И делать все для меня, слишком наивно
Слишком быстро поверила
И так твоя улыбка стала полем битвы

Ты обманул меня один раз слишком много
Нет, я больше не позволю так с собой поступать
Мне больше не нужны мачо
Ни за какие миллионы

Нет, второго раза не будет, нет, нет, не со мной
Больше никаких слез, я предпочитаю быть свободной
Не пытайся больше, все кончено
Это было слишком, один раз слишком много для меня

Нет, второго раза не будет, нет, нет, не со мной
Больше никаких слез, я предпочитаю быть свободной
Любовные страдания - это не для меня
Никакого нового кредита доверия, все кончено