Текст и перевод песни Ferry De Lits - Ik Neem Er Een Op Morgen

Ik Neem Er Een Op Morgen

Ik doe de deur dicht
De wind die waait de tranen uit mijn ogen
Zelfs jouw laatste woord aan mij dat was gelogen
Maar de waarheid doet me nog het meeste pijn
Ik stap de kroeg in
Daar waar ik aan niemand iets hoef te verklaren
Ik in stilte al mijn hoop kan laten varen
En waar oogcontact genoeg is voor de kastelein

Ik neem er 1 op morgen
Waar mischien 't geluk weer lacht
Ik neem er 1 om alles te vergeten deze nacht
Ik gooi mijn glas de lucht in tegen beter weten in
Proost ik nu al mijn tranen weg en weer een nieuw excuus verzin
Ik neem er 1 op alles wat mij afgenomen is
Op wat mij nog te wachten staat en niet te verkomen is
Het donker van de nacht dat is mijn vriend
Ik neem er 1 want dat heb ik verdient

Geen gezeur nu
De gedachten waar ik nu in wil verzinken
Wird gesteund door steeds mijn glas weer leeg te drinken
Raak ik verder weg van alle werkelijkheid
Maar dat geeft niet
Morgen zal er wel genoeg zijn om te dragen
Al het leed lijkt nu voor even te vervagen
Dus nog 1tje dan voor de gezelligheid

Ik neem er 1 op morgen
Waar mischien 't geluk weer lacht
Ik neem er 1 om alles te vergeten deze nacht
Ik gooi mijn glas de lucht in tegen beter weten in
Proost ik nu al mijn tranen weg en weer een nieuw excuus verzin
Ik neem er 1 op alles wat mij afgenomen is
Op wat mij nog staat te wachten en niet te verkomen is
Het donker van mijn nacht dat is mijn vriend
En ik neem er 1 want dat heb ik verdiend

Ik neem er 1 op morgen
Waar mischien 't geluk weer lacht
Ik neem er 1 om alkes te vergeten deze nacht
Ik gooi mijn glas de lucht in tegen beter weten in
Proost ik nu al mijn tranen weg en weer een nieuw excuus verzin
Ik neem er 1 op alles wat mij afgenomen is
Op wat mij nog staat te wachten en niet te verkomen is
Het donker van de nacht dat is mijn vriend
En ik neem er 1 want dat heb ik verdiend

Oooooooohhhhhhh
Ik neem er 1 op alles wat mij afgenomen is
Op wat mij nog staat te wachten en niet te verkomen is
Het donker van de nacht dat is mijn vriend
En ik neem er 1 want dat heb ik verdiend

I'll Have One Tomorrow

I'll close the door
The wind is crying my tears out of my eyes
Even your last word to me was a lie
But the truth hurts me the most
I'm going to the pub
Where I don't have to explain anything to anyone
I can quietly let my hopes go
And eye contact is enough for the bartender

I'll have one tomorrow
Where maybe luck will smile again
I'll have one to forget everything tonight
I'll throw my glass in the air against my better judgment
Toast away all my tears now and make another excuse
I'll have one for everything that's been taken from me
For what's still to come and can't be avoided
The darkness of the night is my friend
I'll have one because I deserve it

No more whining now
The thoughts I want to indulge in now
Are sustained by constantly emptying my glass
I'm getting further away from all reality
But that doesn't matter
There will be enough to deal with tomorrow
All the suffering seems to fade for now
So one more for the fun of it

I'll have one tomorrow
Where maybe luck will smile again
I'll have one to forget everything tonight
I'll throw my glass in the air against my better judgment
Toast away all my tears now and make another excuse
I'll have one for everything that's been taken from me
For what's still in store for me and can't be prevented
The darkness of my night is my friend
And I'll have one because I deserve it

I'll have one tomorrow
Where maybe luck will smile again
I'll have one to forget everything tonight
I'll throw my glass in the air against my better judgment
Toast away all my tears now and make another excuse
I'll have one for everything that's been taken from me
For what's still in store for me and can't be prevented
The darkness of the night is my friend
And I'll have one because I deserve it

Oooooooohhhhhhh
I'll have one for everything that's been taken from me
For what's still in store for me and can't be prevented
The darkness of the night is my friend
And I'll have one because I deserve it