Текст и перевод песни Ferry De Lits - Is 't Zo Moeilijk Om Gewoon Te Doen

Is 't Zo Moeilijk Om Gewoon Te Doen

Jij was mijn allereerste liefde
En ik dacht met jou word ik echt oud
Ik was nooit eerder zo verliefd en
Misschien was dat m'n grootste fout
Want jij bedroog me met een ander
Een ander met een beetje geld
Je zei het wordt wel even wennen
Maar onze dagen zijn geteld

Is het zo moeilijk om gewoon te doen
Doe eens normaal doe niet zo raar
Je wordt een oude mens met al die poen
Oh wat ben jij een leugenaar
Is het zo moeilijk om gewoon te doen
Of is dat echt teveel gevraagd
Weet als je straks weer in je schoenen past
Jij al je vrienden hebt verjaagd

Nu zie ik jou nog wel eens lopen
Met je Gucci en caché
Je had wel alles kunnen kopen
Maar win je daar de oorlog mee
Waar is die mooie lach gebleven
Verscholen in je bonte kraag
Je hebt capsones bij het leven
Daarom stel ik je deze vraag

Is het zo moeilijk om gewoon te doen
Doe eens normaal doe niet zo raar
Je wordt een oude mens met al die poen
Oh wat ben jij een leugenaar
Is het zo moeilijk om gewoon te doen
Of is dat echt teveel gevraagd
Weet als je straks weer in je schoenen past
Jij al je vrienden hebt verjaagd

Maar het is nog niet te laat
Weet dat ik jou niet haat
Ik heb alleen maar medelij
Als jij het anders wil misschien
Het in gaat zien
Kom dan terug bij mij

Is het zo moeilijk om gewoon te doen
Doe eens normaal doe niet zo raar
Je wordt een oude mens met al die poen
Oh wat ben jij een leugenaar
Is het zo moeilijk om gewoon te doen
Of is dat echt teveel gevraagd
Weet als je straks weer in je schoenen past
Jij al je vrienden hebt verjaagd
Weet als je straks weer in je schoenen past
Jij al je vrienden hebt verjaagd

Est-ce si difficile de simplement faire

Tu étais mon premier amour
Et je pensais que je vieillirais avec toi
Je n'avais jamais été aussi amoureux auparavant et
Peut-être était-ce ma plus grande erreur
Parce que tu m'as trompé avec un autre
Un autre avec un peu d'argent
Tu as dit que ce serait un peu difficile de s'habituer
Mais nos jours sont comptés

Est-ce si difficile de simplement faire
Sois normal, ne sois pas si bizarre
Tu deviens un vieil homme avec tout cet argent
Oh, comme tu es un menteur
Est-ce si difficile de simplement faire
Ou est-ce trop demander
Sache que si tu te retrouves un jour dans tes chaussures
Tu auras chassé tous tes amis

Maintenant, je te vois parfois marcher
Avec ton Gucci et ton argent caché
Tu aurais pu acheter tout ce que tu voulais
Mais est-ce que tu gagnes la guerre avec ça
Où est ce beau sourire parti
Caché dans ton col coloré
Tu as des prétentions à la vie
C'est pourquoi je te pose cette question

Est-ce si difficile de simplement faire
Sois normal, ne sois pas si bizarre
Tu deviens un vieil homme avec tout cet argent
Oh, comme tu es un menteur
Est-ce si difficile de simplement faire
Ou est-ce trop demander
Sache que si tu te retrouves un jour dans tes chaussures
Tu auras chassé tous tes amis

Mais il n'est pas trop tard
Sache que je ne te déteste pas
J'ai juste pitié
Si tu veux que ce soit différent, peut-être
Que tu le voies
Reviens alors vers moi

Est-ce si difficile de simplement faire
Sois normal, ne sois pas si bizarre
Tu deviens un vieil homme avec tout cet argent
Oh, comme tu es un menteur
Est-ce si difficile de simplement faire
Ou est-ce trop demander
Sache que si tu te retrouves un jour dans tes chaussures
Tu auras chassé tous tes amis
Sache que si tu te retrouves un jour dans tes chaussures
Tu auras chassé tous tes amis