Текст и перевод песни Ferry De Lits - Liefde Leven Geven

Liefde Leven Geven

Liefde, wanneer heb jij gezegd ik hou van jou
Liefde, wanneer heb jij gezegd ik blijf je trouw
Liefde, ik hoor er toch zo weinig over praten
Liefde, het lijkt wel of dat woord niet meer bestaat

Leven, het kan zo mooi zijn waarom is er haat
Leven, in een wereld die naar de knoppen gaat
Leven, dat kan je niet alleen dat moet je delen
Leven, je weet toch dat ook dat weer over gaat

Een vriendelijk woord, gelach
Een warme lente dag
Ik ben zo blij dat ik die dagen, beleven mag
Geef eens een roos aan haar
Sta voor een ander klaar
Het moet toch kunnen, zo te leven met elkaar

Geven, dat doe je als er iemand van je houdt
Geven, dat doe je als je iemand echt vertrouwt
Geven, het hoeft niet duur te zijn het kan zelfs met woorden
Geven, het hoeft niet veel te zijn als je het maar meent

Een vriendelijk woord, gelach
Een warme lente dag
Ik ben zo blij dat ik die dagen, beleven mag
Geef eens een roos aan haar
Sta voor een ander klaar
Het moet toch kunnen, zo te leven met elkaar

Een vriendelijk woord, gelach
Een warme lente dag
Ik ben zo blij dat ik die dagen, beleven mag
Geef eens een roos aan haar
Sta voor een ander klaar
Het moet toch kunnen, zo te leven met elkaar

Amour, Vie, Donner

Mon amour, quand as-tu dit que tu m'aimais ?
Mon amour, quand as-tu dit que tu resterais fidèle ?
Mon amour, j'entends si peu parler de toi.
Mon amour, c'est comme si ce mot n'existait plus.

La vie, elle peut être si belle, pourquoi y a-t-il de la haine ?
La vie, dans un monde qui part en vrille.
La vie, tu ne peux pas la vivre seul, il faut la partager.
La vie, tu sais bien que ça passera aussi.

Un mot gentil, un rire.
Une chaude journée de printemps.
Je suis si heureux de pouvoir vivre ces jours-là.
Offre-lui une rose.
Sois là pour l'autre.
C'est quand même possible de vivre comme ça ensemble.

Donner, c'est ce que tu fais quand quelqu'un t'aime.
Donner, c'est ce que tu fais quand tu fais vraiment confiance à quelqu'un.
Donner, ça n'a pas besoin de coûter cher, ça peut même se faire avec des mots.
Donner, ça n'a pas besoin d'être beaucoup, tant que tu le penses vraiment.

Un mot gentil, un rire.
Une chaude journée de printemps.
Je suis si heureux de pouvoir vivre ces jours-là.
Offre-lui une rose.
Sois là pour l'autre.
C'est quand même possible de vivre comme ça ensemble.

Un mot gentil, un rire.
Une chaude journée de printemps.
Je suis si heureux de pouvoir vivre ces jours-là.
Offre-lui une rose.
Sois là pour l'autre.
C'est quand même possible de vivre comme ça ensemble.