Текст и перевод песни Ferry De Lits - Nu Is Het Klaar

Nu Is Het Klaar

In het verleden
Keihard gestreden
Zonder een grijntje fatsoen
Maar vanaf heden
Heb ik een reden om het heel anders te doen
Weg met frustraties
Saaie relaties
M'n ogen zijn open gegaan
Ik ben herboren
En heb gezworen
Ik doe het heel anders voortaan
Nu is het klaar
Ja reken maar
Ik ga weer leven
Schud de sores lekker van mij af
En geniet van elke dag
Nu is het klaar
Ik heb m'n hoofd weer opgeheven
Het is veel mooier als
Je opstaat met een lach
Ik dacht vanmorgen
Weg met die zorgen
Die zijn aan mij niet besteed
Want door de jaren
Heb ik ervaren
Dat helpt toch geen ene reet
Ik vier het leven
Het is mij gegeven
Ik zie het niet meer als een straf
Niet zeuren of klagen
Ik pluk de dagen
Niemand neemt dit van mij af
Nu is het klaar
Ja reken maar ik ga weer leven
Schud de sores lekker van mijn af
En geniet van elke dag
Nu is het klaar
Ik heb m'n hoofd weer opgeheven
Het is veel mooier als
Je opstaat met een lach
Ja lai la la
Ja la la lai la lai la
Ja la lai la lai la lai la
La la la la
Nu is het klaar
Ik heb m'n hoofd weer opgeheven
Het is veel mooier als
Je opstaat met een lach
Het is veel mooier als
Je opstaat met een lach

It's Over Now

In the past
Fought tooth and nail
Without a shred of decency
But from now
I have a reason to do things completely different
Away with frustrations
Boring relationships
My eyes have opened
I have been reborn
And I swore
I will do things completely different from now on
It's over now
Yes, you can be sure
I will live again
Shake off all the nonsense
And enjoy every day
It's over now
I raise my head high again
It's much better
When you wake up with a smile
This morning I thought
Away with all the worries
They are of no use to me
Because over the years
I have experienced
That it really doesn't help a bit
I celebrate life
It has been given to me
I no longer see it as a punishment
No more grumbling or complaining
I pluck the days
No one can take this away from me
It's over now
Yes, you can be sure I am going to be alive again
Shake off all the nonsense
And enjoy every day
It's over now
I raise my head high again
It's much better
When you wake up with a smile
Yes, lalala
Yes, lalala, lalala
Yes, lalala, lalala
Lalala
It's over now
I raise my head high again
It's much better
When you wake up with a smile
It's much better
When you wake up with a smile