Broken Branches - Fertile Ground перевод на немецкий

Broken Branches

I was walking down the street one day when i heard this voice say who are you you seem so blue
So i said my name
I looked into his eyes he started to cry
So i asked why and he said.
I heard the truth was in my roots but i havent seen a tree all day
I didnt understand who was this man so i tried to ask again and he said
What about the leaves on trees with broken branches
Where will they go after theyve done their dancing in the wind will they cry or simply diee
Why wont you fly away fly away i was so confused i couldnt choose a title of this blues so in response to this news i looked at his shoes and noticed they were mine
Hold up rewind
The voice was in my head telling stories of the dead all my life ive been misled to think that slavery was over.
Now the world is on my shoulders asking me what about the leaves on trees with broken branches
Where will they go after theyve done their dances in the wind will they cry or simply diee.
Why wont you fly away fly away
(Sax)
The moral the story is before you chase your glory you better know your roots they hold the truth the real sun is in the sky giving life all day to fertile ground(2)
So i ask you what about the leaves on trees with broken branches.
Where will they go after theyve done their dances in the wind will they cry or simply diee.
Why wont you fly away(2) fly away
Why wont you fly away fly away(5)
End

Gebrochene Äste

Ich ging eines Tages die Straße entlang, als ich diese Stimme sagen hörte: Wer bist du, du wirkst so traurig.
Also sagte ich meinen Namen.
Ich blickte ihm in die Augen, er fing an zu weinen.
Also fragte ich warum, und er sagte.
Ich hörte, die Wahrheit läge in meinen Wurzeln, aber ich habe den ganzen Tag keinen Baum gesehen.
Ich verstand nicht, wer dieser Mann war, also versuchte ich, noch einmal zu fragen, und er sagte:
Was ist mit den Blättern an Bäumen mit gebrochenen Ästen?
Wohin werden sie gehen, nachdem sie ihren Tanz im Wind beendet haben? Werden sie weinen oder einfach sterben?
Warum fliegst du nicht weg, flieg weg? Ich war so verwirrt, ich konnte keinen Titel für diesen Blues wählen, also als Reaktion auf diese Nachricht blickte ich auf seine Schuhe und bemerkte, dass es meine waren.
Moment mal, zurückspulen.
Die Stimme war in meinem Kopf, erzählte Geschichten von den Toten. Mein ganzes Leben lang wurde ich irregeführt zu denken, die Sklaverei sei vorbei.
Jetzt liegt die Welt auf meinen Schultern und fragt mich: Was ist mit den Blättern an Bäumen mit gebrochenen Ästen?
Wohin werden sie gehen, nachdem sie ihre Tänze im Wind beendet haben? Werden sie weinen oder einfach sterben?
Warum fliegst du nicht weg, flieg weg?
(Sax)
Die Moral der Geschichte ist, bevor du deinem Ruhm nachjagst, solltest du besser deine Wurzeln kennen, sie bergen die Wahrheit. Die wahre Sonne ist am Himmel und gibt den ganzen Tag fruchtbarem Boden Leben(2).
Also frage ich dich: Was ist mit den Blättern an Bäumen mit gebrochenen Ästen?
Wohin werden sie gehen, nachdem sie ihre Tänze im Wind beendet haben? Werden sie weinen oder einfach sterben?
Warum fliegst du nicht weg(2), flieg weg?
Warum fliegst du nicht weg, flieg weg(5)?
Ende