Bu Kaçıncı Sigara? - Fery перевод на немецкий

Bu Kaçıncı Sigara?

Bu kaçıncı sigara zehri içime sinen
Bu kaçıncı gözden yaş yerine kan dökülen
Bu kaçıncı ben oradan oraya sürüklenen
Bu kaçıncı, bu yaralayan derinden

Bu kaçıncı sigara zehri içime sinen
Bu kaçıncı gözden yaş yerine kan dökülen
Bu kaçıncı ben oradan oraya sürüklenen
Bu kaçıncı, bu yaralayan derinden

Galiba yaşamak zorundayız (zorundayız)
Doğru yoldan gitmek için kimi bulmalıyız
Günah çıkarmak için yapmıyom bu şarkıyı
Geride kalan onca hatıra ve otel kaydını

Her şeyi hızlı yaşıyoruz, bi′ limanımız yok
Oradan oraya sürükleniyoruz, çare yok
Yaşanan onca acı bol, üstünü çıkar öyle dur
Seni sevmiyorum ama buna saygı duyma

Benim umurumda değil, umurumda değil
Çektiğin şeyler üzgünüm umurumda değil
Sigaranı yakıp bana geçmiş anlatma
Seninle uzaya çıkıp geri dönünce yine elveda

Bu kaçıncı sigara zehri içime sinen
Bu kaçıncı gözden yaş yerine kan dökülen
Bu kaçıncı ben oradan oraya sürüklenen
Bu kaçıncı, bu yaralayan derinden

Bu kaçıncı sigara zehri içime sinen
Bu kaçıncı gözden yaş yerine kan dökülen
Bu kaçıncı ben oradan oraya sürüklenen
Bu kaçıncı, bu yaralayan derinden

Ucuz pansiyon, dandik uyuşturucu
Zenginmiş gibi görünen onca foto hepsi bu
Karnından sil hiç doğmayacak küçük yavrumuzu
Sonra söyle arkadaşına "Adam değil bu"

Benden adam olmaz
Tamam kızım benden hiçbi' zaman adam olmaz
Adını öğrendikten hemen sonra uçuyoduk
Benden adam olmaz, tamam benden adam olmaz

Bu şehirde yaşamanın bedeli bu
Daha fazla acı, daha fazla film
Kalbimiz buz gibi sert sürükleniyoruz
Daha da kötüsü bunu seviyoruz, şimdi

Bu kaçıncı sigara zehri içime sinen
Bu kaçıncı gözden yaş yerine kan dökülen
Bu kaçıncı ben oradan oraya sürüklenen
Bu kaçıncı, bu yaralayan derinden

Bu kaçıncı sigara zehri içime sinen
Bu kaçıncı gözden yaş yerine kan dökülen
Bu kaçıncı ben oradan oraya sürüklenen
Bu kaçıncı, bu yaralayan derinden

Bu kaçıncı sigara zehri içime sinen
Bu kaçıncı gözden yaş yerine kan dökülen
Bu kaçıncı ben oradan oraya sürüklenen
Bu kaçıncı, bu yaralayan derinden

Bu kaçıncı sigara zehri içime sinen
Bu kaçıncı gözden yaş yerine kan dökülen
Bu kaçıncı ben oradan oraya sürüklenen
Bu kaçıncı, bu yaralayan derinden

Die wievielte Zigarette ist das?

Die wievielte Zigarette ist das, deren Gift in mich eindringt?
Das wievielte Mal ist es, dass aus den Augen statt Tränen Blut fließt?
Das wievielte Mal bin ich es, der von hier nach dort getrieben wird?
Das wievielte Mal, dieses, das tief verletzt?

Die wievielte Zigarette ist das, deren Gift in mich eindringt?
Das wievielte Mal ist es, dass aus den Augen statt Tränen Blut fließt?
Das wievielte Mal bin ich es, der von hier nach dort getrieben wird?
Das wievielte Mal, dieses, das tief verletzt?

Ich glaube, wir müssen leben (müssen leben)
Wen sollen wir finden, um den richtigen Weg zu gehen?
Ich mache dieses Lied nicht, um Sünden zu beichten
All die zurückgebliebenen Erinnerungen und Hotelregister

Wir leben alles schnell, wir haben keinen Hafen
Wir werden von hier nach dort getrieben, es gibt keine Lösung
So viel erlebtes Leid, zieh dich aus und bleib einfach so stehen
Ich liebe dich nicht, aber respektiere das nicht

Es ist mir egal, es ist mir egal
Was du durchmachst, tut mir leid, ist mir egal
Zünd dir deine Zigarette an und erzähl mir nicht von der Vergangenheit
Mit dir ins All fliegen und bei der Rückkehr wieder auf Wiedersehen

Die wievielte Zigarette ist das, deren Gift in mich eindringt?
Das wievielte Mal ist es, dass aus den Augen statt Tränen Blut fließt?
Das wievielte Mal bin ich es, der von hier nach dort getrieben wird?
Das wievielte Mal, dieses, das tief verletzt?

Die wievielte Zigarette ist das, deren Gift in mich eindringt?
Das wievielte Mal ist es, dass aus den Augen statt Tränen Blut fließt?
Das wievielte Mal bin ich es, der von hier nach dort getrieben wird?
Das wievielte Mal, dieses, das tief verletzt?

Billige Pension, beschissene Drogen
All die Fotos, die reich aussehen, das ist alles
Lösche aus deinem Bauch unser kleines Kind, das niemals geboren wird
Dann sag deiner Freundin: "Das ist kein Mann"

Aus mir wird kein Mann
Okay, Mädchen, aus mir wird niemals ein Mann
Gleich nachdem ich deinen Namen erfuhr, waren wir high
Aus mir wird kein Mann, okay, aus mir wird kein Mann

Das ist der Preis dafür, in dieser Stadt zu leben
Mehr Schmerz, mehr Film
Unsere Herzen sind hart wie Eis, wir werden getrieben
Schlimmer noch, wir lieben das, jetzt

Die wievielte Zigarette ist das, deren Gift in mich eindringt?
Das wievielte Mal ist es, dass aus den Augen statt Tränen Blut fließt?
Das wievielte Mal bin ich es, der von hier nach dort getrieben wird?
Das wievielte Mal, dieses, das tief verletzt?

Die wievielte Zigarette ist das, deren Gift in mich eindringt?
Das wievielte Mal ist es, dass aus den Augen statt Tränen Blut fließt?
Das wievielte Mal bin ich es, der von hier nach dort getrieben wird?
Das wievielte Mal, dieses, das tief verletzt?

Die wievielte Zigarette ist das, deren Gift in mich eindringt?
Das wievielte Mal ist es, dass aus den Augen statt Tränen Blut fließt?
Das wievielte Mal bin ich es, der von hier nach dort getrieben wird?
Das wievielte Mal, dieses, das tief verletzt?

Die wievielte Zigarette ist das, deren Gift in mich eindringt?
Das wievielte Mal ist es, dass aus den Augen statt Tränen Blut fließt?
Das wievielte Mal bin ich es, der von hier nach dort getrieben wird?
Das wievielte Mal, dieses, das tief verletzt?