Fess Parker - The Ballad Of Davy Crockett - From the Television Miniseries "Davy Crockett" - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Fess Parker - The Ballad Of Davy Crockett - From the Television Miniseries "Davy Crockett"




The Ballad Of Davy Crockett - From the Television Miniseries "Davy Crockett"
La Ballade de Davy Crockett - De la mini-série télévisée "Davy Crockett"
Born on a mountain top in Tennessee
au sommet d'une montagne dans le Tennessee
Greenest state in the land of the free
L'État le plus vert du pays de la liberté
Raised in the woods so he knew's ev'ry tree
Élevé dans les bois, il connaissait chaque arbre
Kilt him a be 'are when he was only three
Il a tué un ours quand il n'avait que trois ans
Davy, Davy Crockett
Davy, Davy Crockett
King of the wild frontier
Roi de la frontière sauvage
In 1813 the creeks uprose
En 1813, les Creeks se sont soulevés
Addin' redskin arrows to the country's woes
Ajoutant des flèches indiennes aux malheurs du pays
Now injun fightin' is somethin' he knows
Maintenant, le combat contre les Indiens, c'est quelque chose qu'il connaît
So he sholders his rifle an' off he goes
Alors il met son fusil sur son épaule et s'en va
Davy, Davy Crockett
Davy, Davy Crockett
The man who don't know fear
L'homme qui ne connaît pas la peur
Off through the woods, he's a marchin' along
Il traverse les bois, il marche
Makin' up yarns and singin' a song
Il invente des histoires et chante une chanson
Itchin' fer fightin' and rightin' a wrong
Il a envie de se battre et de réparer un tort
He's ringy as a be 'are an' twice as strong
Il est coriace comme un ours et deux fois plus fort
Davy, Davy Crockett
Davy, Davy Crockett
The buckskin buccaneer
Le boucanier en peau de daim
He fought single handed through the injun war
Il a combattu seul pendant la guerre indienne
Til the creeks was whipped and the peace was in store
Jusqu'à ce que les Creeks soient vaincus et que la paix soit rétablie
And while he was handlin' this risky chore
Et pendant qu'il s'occupait de cette tâche périlleuse
He made himself a legend for evermore
Il s'est fait une légende pour toujours
Davy, Davy Crockett
Davy, Davy Crockett
King of the wild frontier
Roi de la frontière sauvage
He give his word an' he give his hand
Il a donné sa parole et sa main
That his injun friends could keep their land
Que ses amis indiens puissent garder leurs terres
And the rest of his life he took the stand
Et le reste de sa vie, il a pris position
That justice was due every redskin band
Que la justice était due à chaque tribu indienne
Davy, Davy Crockett
Davy, Davy Crockett
Holdin' his promise dear
Chérissant sa promesse
He went off to congress and served his spell
Il est allé au Congrès et a fait son temps
Fixing up the government and laws as well
Il a réformé le gouvernement et les lois
Took over Washington so we heered tell
Il a pris le contrôle de Washington, on dit
An' patched up the crack in the liberty bell
Et il a réparé la fissure dans la cloche de la liberté
Davy, Davy Crockett
Davy, Davy Crockett
Seein' his duty clear
Voyant son devoir clair
When he come home, his politicin' done
Quand il est rentré chez lui, sa carrière politique terminée
A big western march had just begun
Une grande marche vers l'Ouest avait commencé
So he packed his gear and his trusty gun
Alors il a fait ses bagages, son fusil fidèle
An' lit out grinnin' to follow the sun
Et s'est mis en route, souriant, pour suivre le soleil
Davy, Davy Crockett
Davy, Davy Crockett
Leadin' the pioneer
Menant le pionnier
He heard off Huston and Austin and so
Il a entendu parler de Houston et d'Austin, et donc
To the Texas plains he just had to go
Il a aller dans les plaines du Texas
Wher freedom was fightin' with other foe
la liberté se battait contre un autre ennemi
They needed him at the Alamo
Ils avaient besoin de lui à l'Alamo
Davy, Davy Crockett
Davy, Davy Crockett
The man who don't know fear
L'homme qui ne connaît pas la peur
His land is biggest and his land is best
Son pays est le plus grand et le meilleur
From gassy pains to the mountains crest
Des plaines herbeuses jusqu'au sommet des montagnes
He's ahead of us all meeting the test
Il est devant nous tous, faisant face au test
Followin' his legend into the weat
Suivant sa légende vers l'Ouest
Davy, Davy Crockett
Davy, Davy Crockett
King of the wind frontier
Roi de la frontière sauvage





Авторы: George Bruns, Tom Blackburn


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.