Текст и перевод песни Fess Parker - The Ballad of Davy Crockett

The Ballad of Davy Crockett

Born on a mountain top in Tennessee, greenest state in the land of the free
Raised in the woods so's he knew ev'ry tree, kilt him a b'ar when he was only three
Davy, Davy Crockett, king of the wild frontier!

In eighteen thirteen the Creeks uprose, addin' redskin arrows to the country's woes
Now, Injun fightin' is somethin' he knows, so he shoulders his rifle an' off he goes
Davy, Davy Crockett, the man who don't know fear!

Off through the woods he's a marchin' along, makin' up yarns an' a singin' a song
Itchin' fer fightin' an' rightin' a wrong, he's ringy as a b'ar an' twic't as strong
Davy, Davy Crockett, the buckskin buccaneer!

Andy Jackson is our gen'ral's name, his reg'lar soldiers we'll put to shame
Them redskin varmints us Volunteers'll tame, 'cause we got the guns with the sure-fire aim
Davy, Davy Crockett, the champion of us all!

Headed back to war from the ol' home place, but Red Stick was leadin' a merry chase
Fightin' an' burnin' at a devil's pace, south to the swamps on the Florida Trace
Davy, Davy Crockett, trackin' the redskins down!

Fought single-handed through the Injun War, till the Creeks was whipped an' peace was in store
An' while he was handlin' this risky chore, made hisself a legend for evermore
Davy, Davy Crockett, king of the wild frontier!

He give his word an' he give his hand, that his Injun friends could keep their land
An' the rest of his life he took the stand, that justice was due every redskin band
Davy, Davy Crockett, holdin' his promise dear!

Home fer the winter with his family, happy as squirrels in the ol' gum tree
Bein' the father he wanted to be, close to his boys as the pod an' the pea
Davy, Davy Crockett, holdin' his young'uns dear!

But the ice went out an' the warm winds came, an' the meltin' snow showed tracks of game
An' the flowers of Spring filled the woods with flame, an' all of a sudden life got too tame
Davy, Davy Crockett, headin' on West again!

Off through the woods we're ridin' along, makin' up yarns an' singin' a song
He's ringy as a b'ar an' twict as strong, an' knows he's right 'cause he ain' often wrong
Davy, Davy Crockett, the man who don't know fear!

Lookin' fer a place where the air smells clean, where the trees is tall an' the grass is green
Where the fish is fat in an untouched stream, an' the teemin' woods is a hunter's dream
Davy, Davy Crockett, lookin' fer Paradise!

Now he's lost his love an' his grief was gall, in his heart he wanted to leave it all
An' lose himself in the forests tall, but he answered instead his country's call
Davy, Davy Crockett, beginnin' his campaign!

Needin' his help they didn't vote blind, They put in Davy 'cause he was their kind
Sent up to Nashville the best they could find, a fightin' spirit an' a thinkin' mind
Davy, Davy Crockett, choice of the whole frontier!

The votes were counted an' he won hands down, so they sent him off to Washin'ton town
With his best dress suit still his buckskins brown, a livin' legend of growin' renown
Davy, Davy Crockett, the Canebrake Congressman!

He went off to Congress an' served a spell, fixin' up the Govern'ments an' laws as well
Took over Washin'ton so we heered tell, an' patched up the crack in the Liberty Bell
Davy, Davy Crockett, seein' his duty clear!

Him an' his jokes travelled all through the land, an' his speeches made him friends to beat the band
His politickin' was their favorite brand, an' everyone wanted to shake his hand
Davy, Davy Crockett, helpin' his legend grow!

He knew when he spoke he sounded the knell, of his hopes for White House an' fame as well
But he spoke out strong so hist'ry books tell, an' patched up the crack in the Liberty Bell
Davy, Davy Crockett, seein' his duty clear!

When he come home his politickin' done, the western march had just begun
So he packed his gear an' his trusty gun, an' lit out grinnin' to follow the sun
Davy, Davy Crockett, leadin' the pioneer!

He heard of Houston an' Austin so, to the Texas plains he jest had to go
Where freedom was fightin' another foe, an' they needed him at the Alamo
Davy, Davy Crockett, the man who don't know fear!

His land is biggest an' his land is best, from grassy plains to the mountain crest
He's ahead of us all meetin' the test, followin' his legend into the West
Davy, Davy Crockett, king of the wild frontier!

Баллада о Дэви Крокетте

Рождённый на вершине горы в Теннесси, самом зелёном штате на свободной земле,
Вырос в лесах, так что знал каждое дерево, убил медведя, когда ему было всего три.
Дэви, Дэви Крокетт, король дикого фронтира!

В восемнадцатом году, тринадцатом, крики поднялись, добавив краснокожих стрел к бедам страны.
Что ж, сражаться с индейцами — это то, что он знает, поэтому он берёт свою винтовку и отправляется в путь.
Дэви, Дэви Крокетт, человек, который не знает страха!

Через леса он шагает вперёд, сочиняя истории и распевая песни.
Жаждущий сражений и исправления ошибок, он подвижный, как медведь, и вдвое сильнее.
Дэви, Дэви Крокетт, головорез в оленьей коже!

Эндрю Джексон — имя нашего генерала, мы посрамим его регулярных солдат.
Мы, добровольцы, укротим этих краснокожих вредителей, потому что у нас есть ружья с метким прицелом.
Дэви, Дэви Крокетт, наш всеобщий чемпион!

Вернулся на войну из родных мест, но Красная Палка вела весёлую погоню.
Сражаясь и сжигая всё с дьявольской скоростью, на юг, к болотам, по Флоридской тропе.
Дэви, Дэви Крокетт, выслеживает краснокожих!

Сражался в одиночку во время войны с индейцами, пока крики не были усмирены, и мир не воцарился.
И пока он занимался этим рискованным делом, создал себе легенду на все времена.
Дэви, Дэви Крокетт, король дикого фронтира!

Он дал своё слово и дал свою руку, что его друзья-индейцы смогут сохранить свою землю.
И всю оставшуюся жизнь он отстаивал позицию, что справедливость должна быть оказана каждому племени краснокожих.
Дэви, Дэви Крокетт, дорожит своим обещанием!

Дома на зиму со своей семьёй, счастливый, как белки на старом каучуконосном дереве.
Будучи отцом, которым он хотел быть, близок к своим мальчикам, как стручок к горошине.
Дэви, Дэви Крокетт, дорожит своими малышами!

Но лёд растаял, и подули тёплые ветры, а тающий снег показал следы дичи.
И весенние цветы наполнили лес пламенем, и вдруг жизнь стала слишком скучной.
Дэви, Дэви Крокетт, снова направляется на Запад!

Через леса мы едем вперёд, сочиняя истории и распевая песни.
Он подвижный, как медведь, и вдвое сильнее, и знает, что он прав, потому что он не часто ошибается.
Дэви, Дэви Крокетт, человек, который не знает страха!

Ищет место, где воздух чист, где деревья высокие, а трава зелёная.
Где рыба жирная в нетронутом ручье, а кишащий лес — мечта охотника.
Дэви, Дэви Крокетт, ищет рай!

Теперь он потерял свою любовь, и его горе было жгучим, в своем сердце он хотел оставить всё это.
И потеряться в высоких лесах, но вместо этого он ответил на зов своей страны.
Дэви, Дэви Крокетт, начинает свою кампанию!

Нуждаясь в его помощи, они не голосовали вслепую, они выбрали Дэви, потому что он был одним из них.
Отправили в Нэшвилл лучшего, кого смогли найти, боевой дух и разум.
Дэви, Дэви Крокетт, выбор всего фронтира!

Голоса были подсчитаны, и он победил с большим отрывом, поэтому они отправили его в Вашингтон.
В своём лучшем костюме, но всё ещё в коричневой оленьей коже, живая легенда растущей славы.
Дэви, Дэви Крокетт, конгрессмен из Кэйнбрейка!

Он отправился в Конгресс и отслужил срок, исправляя правительство и законы.
Захватил Вашингтон, как мы слышали, и залатал трещину в Колоколе Свободы.
Дэви, Дэви Крокетт, ясно видит свой долг!

Он и его шутки путешествовали по всей стране, а его речи сделали его друзьями, которых не перечесть.
Его политика была их любимым брендом, и все хотели пожать ему руку.
Дэви, Дэви Крокетт, помогает своей легенде расти!

Он знал, когда говорил, что это был похоронный звон его надеждам на Белый дом и славу.
Но он говорил твёрдо, как пишут в исторических книгах, и залатал трещину в Колоколе Свободы.
Дэви, Дэви Крокетт, ясно видит свой долг!

Когда он вернулся домой, закончив свою политическую деятельность, западный поход только начался.
Поэтому он собрал своё снаряжение и верное ружьё, и отправился в путь, улыбаясь, следуя за солнцем.
Дэви, Дэви Крокетт, ведущий пионеров!

Он услышал о Хьюстоне и Остине, так что ему просто необходимо было отправиться на равнины Техаса.
Где свобода сражалась с другим врагом, и он был нужен им в Аламо.
Дэви, Дэви Крокетт, человек, который не знает страха!

Его земля самая большая и самая лучшая, от травянистых равнин до горных вершин.
Он впереди всех нас, встречая испытание, следуя своей легенде на Запад.
Дэви, Дэви Крокетт, король дикого фронтира!