Текст и перевод песни Feten Feten feat. Julieta Venegas - Por Casualidad

Por Casualidad

Todo empezó con aquella mirada
El día en que nos conocimooos
Todo ocurrió tan deprisa
No vio que estaba por venir ...

Mientras la banda del pueblo tocaba
Yo pasaba cuando te ví
Nos conocimos en la calle
Yo nunca pude borrarte de mi
Antes de ti yo no sabía, que no era tan feliz
Todo en mi vida era pasar, nunca crei
Cuando sentí que despertaba
Un sueño era real
Todo es diferente, desde que llegaste
Ya no soy la misma, desde que te vi

Todo empezó sin decirnos palabras
Tan sólo mirando a los ojos
Sentí que todo cambiaba
Que algo bueno iba a venir

Y me deje llevar de la cintura
Fue tan fácil bailar y reír
Pero en la tarde yo no imaginaba
Que no pasaría otro día sin ti
Pero en la tarde yo no imaginaba
Que no pasaría otro día sin ti

Hoy agradezco a la vida una vez mas
Por la alegria que me trajiste
Por estos años que ya no odre olvidar
Por enseñarme como es la felicidad
Y se confunde la risa con lágrimas
... te pienso en... dia
Una y mil veces me vuelvo a preguntar
Y a encontrarnos solo fue casualidad
Si a encontrarnos solo fue casualidad

Случайно

Всё началось с того взгляда,
В день нашей встречи,
Всё произошло так быстро,
Я не предвидела, что будет дальше...

Пока играл местный оркестр,
Я проходила мимо и увидела тебя.
Мы познакомились на улице,
Я никогда не могла забыть тебя.
До тебя я не знала, что была не так счастлива.
Вся моя жизнь была просто существованием, я никогда не думала,
Что почувствую, как просыпаюсь
И сон становится реальностью.
Всё изменилось с тех пор, как ты появился,
Я уже не та, какой была до встречи с тобой.

Всё началось без слов,
Просто взглянув друг другу в глаза,
Я почувствовала, что всё меняется,
Что-то хорошее должно было произойти.

И я позволила тебе обнять меня за талию,
Было так легко танцевать и смеяться.
Но в тот вечер я и представить не могла,
Что не проживу ни дня без тебя.
Но в тот вечер я и представить не могла,
Что не проживу ни дня без тебя.

Сегодня я снова благодарю жизнь
За радость, которую ты мне принёс,
За эти годы, которые я никогда не забуду,
За то, что ты показал мне, что такое счастье.
И смех смешивается со слезами,
... я думаю о тебе каждый... день.
Снова и снова я спрашиваю себя,
Была ли наша встреча всего лишь случайностью?
Была ли наша встреча всего лишь случайностью?