Текст и перевод песни Feten Feten feat. Kevin Johansen - Treinta de Febrero

Treinta de Febrero

Dame una cita
Aunque sé que no podré verte
Seré, quizás, tan informal de faltar a mi ausencia

Esta vez
Dame una cita
Aunque sepas que yo estoy muy lejos

Intentaré estar aquí y allá
A la vez
Dame una cita para el 30 de febrero
No encuentro tiempo, para el encuentro
Voy a agregarle un nuevo día al calendario
Muero por verte y ya nunca quiero volver a faltar

No
Solo una te pido

Dame una cita
La esperanza de verte de nuevo
Aunque ya sé
Que es tan difícil saldar la distancia, trataré
Dame una cita, un imposible es más que cero
Para esperar detrás de una ilusión

Dame una cita para el día menos pensado
Mi compromiso, no tiene horario
Dame una cita que se extienda por los años
Que nos compense por todas las veces que no pudo ser
Dame una cita que se extienda por los años
Que nos compense por todas las veces que no pudo ser

Treinta de Febrero

Donne-moi rendez-vous
Bien que je sache que je ne pourrai pas te voir
Je serai peut-être assez informel pour manquer à mon absence

Cette fois
Donne-moi rendez-vous
Bien que tu saches que je suis très loin

J'essaierai d'être ici et là
En même temps
Donne-moi rendez-vous le 30 février
Je ne trouve pas le temps pour la rencontre
Je vais ajouter un nouveau jour au calendrier
Je meurs d'envie de te voir et je ne veux plus jamais manquer

Non
Je n'en demande qu'une seule

Donne-moi rendez-vous
L'espoir de te revoir
Bien que je sache déjà
Que c'est si difficile de combler la distance, j'essayerai
Donne-moi rendez-vous, un impossible est plus que zéro
Pour attendre derrière une illusion

Donne-moi rendez-vous le jour le moins attendu
Mon engagement n'a pas d'horaire
Donne-moi rendez-vous qui s'étend sur des années
Qui nous compense pour toutes les fois où ça n'a pas pu être
Donne-moi rendez-vous qui s'étend sur des années
Qui nous compense pour toutes les fois où ça n'a pas pu être