Текст и перевод песни Feten Feten - Detrás del Mar (with Natalia Lafourcade)

Detrás del Mar (with Natalia Lafourcade)

Cuando ries tras el mar
Alguien sueña una vez mas
Cuando lloras detras del mar
Alguien recuerda un tiempo
Una historia imposible
Que contar como un hilo
De fino cristal
Que te dice a donde vas
Que te devuelve siempre atrás
Algo que dice lo que siente
Sin hablar
Un vals te consuela
No importa donde estas
Se acerca y se aleja
Parece que siempre volverá
Cuando ries tras el mar
Alguien sueña una vez mas
Cuando lloras detras del mar
Alguien recuerda un tiempo
Una historia real
Imposible recordar
Como un hilo de
Fino cristal que te dice
A donde vas
Que te devuelve como siempre
A tu lugar
Que te devuelve como siempre
A tu lugar.

Скрыто за морем (with Natalia Lafourcade)

Когда ты смеешься за морем,
Кто-то грез, как прежде, вновь.
Когда ты плачешь за морем,
Кто-то вспоминает дни.
Историю невозможную
Раскажешь, как нить из хрусталя,
Что путь твой осветит,
В прошлое вернет тебя.
Но что-то молча скажет,
Что чувствует оно,
И вальс тебя утешит,
Где бы ты ни была.
Он приближается и отдаляется,
Кажется, что он вернется вновь.
Когда ты смеешься за морем,
Кто-то грез, как прежде, вновь.
Когда ты плачешь за морем,
Кто-то вспоминает дни.
Историю былую
Не вспомнить, как ни старайся.
Нить изящная из
Хрусталя подскажет
Путь твой
И возвратит
Как раньше,
К твоему порогу.
Как раньше,
К твоему порогу.