Текст и перевод песни Feten Feten - Ganando el Tiempo (with Jorge Drexler)

Ganando el Tiempo (with Jorge Drexler)

Que sea tan lenta la canción,
Que se detenga mi reloj,
Que haga una pausa
Sin razón, el tiempo.

Que la manzana deje de caer
Y el viento de correr...
Que la lluvia deje de llover
Antes de tocar el suelo.

Por hoy seremos tu y yo
Dos personajes de ficción
Que saben
Cómo escribir
Su propio cuento.

Cuatro paredes nada más
El escenario principal
Es el lugar dónde
La pura realidad es la misma
Que los sueños...

Sabemos perder la mañana
Perdidos en la habitación
Fingiendo que el día
No pasa
Vamos de nuevo
Ganando el tiempo.

No hay nada mejor
Que hacer nada
No importa si hay tanto
Qué hacer
Dejémoslo para mañana
Y así mañana...
Poder dejarlo otra vez.
Poder dejarlo otravez.

Todo se vuelve a detener,
Nada nos puede distraer
Es tan perfecto
Que parece una quimera.

Sólo hay lugar para los dos
Es infinito el interior
Todo lo que necesitamos
Aquí esta
Lo demás
Se queda fuera.

Sabemos perder la mañana
Perdidos en la habitación
Fingiendo que el día no pasa
Vamos de nuevo
Ganando el tiempo.

No hay nada mejor
Que hacer nada
Qué importa si hay
Tanto que hacer
Dejémoslo para mañana

Y así mañana
Poder dejarlo otra vez.
Poder dejarlo otra vez.

Y así mañana
Poder dejarlo otra vez.

Выигрывая Время (with Jorge Drexler)

Пусть будет столь медленной песня,
Пусть остановится мой часы,
Пусть возьмёт паузу
Без причины, время.

Пусть яблоко прекратит падать
И ветер бежать...
Пусть дождь перестанет лить
Прежде чем коснется земли.

Сегодня станем мы с тобой
Двумя персонажами выдумки,
Которые знают,
Как писать
Собственную историю.

Четыре стены и ничего больше
Главное место действия,
Это то место, где
Грань между реальностью и мечтой
Стирается...

Мы умеем терять утро,
Пропадая в комнате,
Представляя, что день
Не проходит
Мы снова выигрываем
Время.

Нет ничего лучше,
Чем не делать ничего.
Неважно, если есть столько всего
Что делать.
Оставим это на завтра,
Чтобы завтра...
Снова оставить это.
Снова оставить это.

Всё снова остановилось,
Ничто не может нас отвлечь,
Всё так идеально,
Что кажется миражом.

Есть место только для нас двоих,
Внутренний мир безграничен,
Всё, что нам нужно,
Здесь
Всё остальное
Остаётся снаружи.

Мы умеем терять утро,
Пропадая в комнате,
Представляя, что день не проходит
Мы снова выигрываем
Время.

Нет ничего лучше,
Чем не делать ничего.
Что важно, если есть
Так много дел?
Оставим это на завтра,

Чтобы завтра
Снова оставить это.
Снова оставить это.

Чтобы завтра
Снова оставить это.