Nueva Nostalgia (with Vicentico) - Feten Feten перевод на немецкий

Nueva Nostalgia (with Vicentico)

Quisiera al menos sentir nueva nostalgia
De aquella que te agita el corazón
Al menos aferrarme a algún recuerdo
Si ya no hay nada nuevo bajo el sol.

Quisiera recuperar esa inocencia
Que siento que la vida me robo
Con cada golpe certero cayó y cayó
En este vacío gris tan perdido estoy.

Y cuando creo encontrar una luz de esperanza
Siempre descubro que solo es una mentira mas
Apenas otra desilusión que pronto pasa
Y que me mata sin pedir perdón.

Hoy paso los dias asi, adormecido
Debajo de esta neblina irreal
Ya no hago el intento de hallar esa palabra
Perdi la clave para despertar.

Y cuando creo encontrar una luz de esperanza
Siempre descubro que solo es una mentira más
Yo quisiera volver a sentir al menos ansias
Y la nostalgia de lo que no vendrá
Nueva nostalgia de lo que no vendrá
Nueva nostalgia de lo que no vendrá
Nueva nostalgia...

Neue Nostalgie (mit Vicentico)

Ich wünschte, ich könnte zumindest neue Nostalgie fühlen,
die Art, die dein Herz bewegt,
mich wenigstens an eine Erinnerung klammern,
wenn es schon nichts Neues unter der Sonne gibt.

Ich wünschte, ich könnte diese Unschuld zurückgewinnen,
von der ich glaube, dass das Leben sie mir gestohlen hat.
Mit jedem treffsicheren Schlag fiel sie und fiel,
in dieser grauen Leere bin ich so verloren.

Und wenn ich glaube, ein Licht der Hoffnung zu finden,
entdecke ich immer, dass es nur eine weitere Lüge ist,
kaum eine weitere Enttäuschung, die bald vorübergeht
und die mich tötet, ohne um Verzeihung zu bitten.

Heute verbringe ich die Tage so, betäubt,
unter diesem unwirklichen Nebel.
Ich versuche nicht mehr, dieses Wort zu finden,
ich habe den Schlüssel zum Aufwachen verloren.

Und wenn ich glaube, ein Licht der Hoffnung zu finden,
entdecke ich immer, dass es nur eine weitere Lüge ist.
Ich wünschte, ich könnte zumindest wieder Sehnsucht fühlen
und die Nostalgie nach dem, was nicht kommen wird.
Neue Nostalgie nach dem, was nicht kommen wird.
Neue Nostalgie nach dem, was nicht kommen wird.
Neue Nostalgie...