Текст и перевод песни Feten Feten - Nueva Nostalgia (with Vicentico)

Nueva Nostalgia (with Vicentico)

Quisiera al menos sentir nueva nostalgia
De aquella que te agita el corazón
Al menos aferrarme a algún recuerdo
Si ya no hay nada nuevo bajo el sol.

Quisiera recuperar esa inocencia
Que siento que la vida me robo
Con cada golpe certero cayó y cayó
En este vacío gris tan perdido estoy.

Y cuando creo encontrar una luz de esperanza
Siempre descubro que solo es una mentira mas
Apenas otra desilusión que pronto pasa
Y que me mata sin pedir perdón.

Hoy paso los dias asi, adormecido
Debajo de esta neblina irreal
Ya no hago el intento de hallar esa palabra
Perdi la clave para despertar.

Y cuando creo encontrar una luz de esperanza
Siempre descubro que solo es una mentira más
Yo quisiera volver a sentir al menos ansias
Y la nostalgia de lo que no vendrá
Nueva nostalgia de lo que no vendrá
Nueva nostalgia de lo que no vendrá
Nueva nostalgia...

Nouvelle nostalgie (avec Vicentico)

Je voudrais au moins sentir une nouvelle nostalgie
De celle qui te fait vibrer le cœur
Au moins m'accrocher à un souvenir
S'il n'y a plus rien de nouveau sous le soleil.

Je voudrais retrouver cette innocence
Que je sens que la vie m'a volée
Avec chaque coup sûr, elle est tombée et tombée
Dans ce vide gris, je suis perdu.

Et quand je pense trouver une lueur d'espoir
Je découvre toujours que ce n'est qu'un autre mensonge
Juste une autre déception qui passe vite
Et qui me tue sans demander pardon.

Aujourd'hui, je passe mes journées comme ça, endormi
Sous cette brume irréelle
Je ne fais plus l'effort de trouver ce mot
J'ai perdu la clé pour me réveiller.

Et quand je pense trouver une lueur d'espoir
Je découvre toujours que ce n'est qu'un autre mensonge
Je voudrais pouvoir à nouveau ressentir au moins de l'anxiété
Et la nostalgie de ce qui ne viendra pas
Nouvelle nostalgie de ce qui ne viendra pas
Nouvelle nostalgie de ce qui ne viendra pas
Nouvelle nostalgie...