Текст и перевод песни Feten Feten feat. DePedro - Para Olvidarte (feat. DePedro)

Para Olvidarte (feat. DePedro)

Voy a beberme hasta el agua del mar
Si eso puede lograr que te olvide
Voy a escaparme y volver a escapar
Si así consigo evitar que me mires

Pues, si me miras te voy a mirar
Y ya sabemos muy bien cómo sigue
Para intentar otra vez olvidarte
Yo voy a beberme hasta el agua del mar
Para intentar otra vez olvidarte
Yo voy a beberme hasta el agua del mar

Veo que es casi perfecto mi plan
Creo olvidarte, me olvido el olvido
Y tu recuerdo parece flotar
Como una nube que viaja conmigo

Cierro los ojos y voy a chocar
Pero no puedo evitar el destino
Por más que intente cambiar, da lo mismo
Por otro camino te vuelvo a encontrar
Por más que intente cambiar, da lo mismo
Por otro camino te vuelvo a encontrar

Pasa el tiempo como un remolino
Que gira hacia el centro una vez más
Como la ilusión, un día viejo que se va
Prometiendo pronto regresar

Siempre es diferente el espejismo
Siempre me marea el espiral
Y me siento como al principio
Tan desorientado en este desencuentro sin final

Cierto los ojos y voy a chocar
Pero no puedo evitar el destino
Por más que intente cambiar, da lo mismo
Por otro camino te vuelvo a encontrar
Por más que intente cambiar, da lo mismo
Por otro camino te vuelvo a encontrar

Siempre es diferente el espejismo
Y siempre me marea el espiral
Y me siento como al principio
Tan desorientado en este desencuentro sin final

Para olvidarte
Para olvidarte
Para olvidarte

Чтобы забыть тебя (feat. DePedro)

Выпью всю воду из моря до дна,
Если поможет забыть мне тебя.
Сбегу куда-нибудь, снова сбегу,
Лишь бы не видеть твой взгляд, избегу.

Ведь если взглянешь – я тоже взгляну,
И чем закончится – оба поймем.
Чтобы опять попытаться забыть,
Всю воду морскую готов я испить.
Чтобы опять попытаться забыть,
Всю воду морскую готов я испить.

Кажется, план мой почти идеален,
Забыть стараюсь, но память – мой плен.
И твой образ словно парит надо мной,
Словно облако, всюду со мной.

Глаза закрываю – вот-вот удар,
Но не могу избежать этих чар.
Как ни пытаюсь все изменить – зря,
Другой дорогой к тебе прихожу я.
Как ни пытаюсь все изменить – зря,
Другой дорогой к тебе прихожу я.

Время, как вихрь, проносится мимо,
К центру кружась, неустанно, упрямо.
Как иллюзия, старый день ускользает прочь,
Обещая вскоре вернуться вновь.

Мираж каждый раз предстает передо мной иной,
И эта спираль кружит, пьянит, как хмельной.
И я чувствую себя, как в самый первый раз,
Растерянным в этой бесконечной разлуке без нас.

Глаза закрываю – вот-вот удар,
Но не могу избежать этих чар.
Как ни пытаюсь все изменить – зря,
Другой дорогой к тебе прихожу я.
Как ни пытаюсь все изменить – зря,
Другой дорогой к тебе прихожу я.

Мираж каждый раз предстает передо мной иной,
И эта спираль всегда пьянит, как хмельной.
И я чувствую себя, как в самый первый раз,
Растерянным в этой бесконечной разлуке без нас.

Чтобы забыть тебя,
Чтобы забыть тебя,
Чтобы забыть тебя.