Текст и перевод песни Fettah Can - Alem Biliyor (Küs)

Alem Biliyor (Küs)

Acımız büyük unutamam
Seni kaybettik
Gidiyorsun yanında bir tek
Yüreğin eksik
Acımız büyük unutamam
Seni kaybettik
Gidiyorsun yanında bir tek
Yüreğin eksik
Karalar giyip yas tutmamı isteme benden
Hep böyle kandırdın inanmamı bekleme benden
Senin bana küs olduğunda bile
Koşarak geldiğini
Bir tek ben değil, bir tek sen değil
Alem biliyor
Kurallarım var yalan söyleyemem
Senden soğuduğumu
Bir tek sen değil, bir tek ben değil
Alem biliyor
Alem biliyor
Acımız büyük unutamam
Seni kaybettik
Gidiyorsun yanında bir tek
Yüreğin eksik
Acımız büyük unutamam
Seni kaybettik
Gidiyorsun yanında bir tek
Yüreğin eksik
Karalar giyip yas tutmamı isteme benden
Hep böyle kandırdın inanmamı bekleme benden
Senin bana küs olduğunda bile
Koşarak geldiğini
Bir tek ben değil, bir tek sen değil
Alem biliyor
Kurallarım var yalan söyleyemem
Senden soğuduğumu
Bir tek sen değil, bir tek ben değil
Alem biliyor
Alem biliyor
Senin bana küs olduğunda bile
Koşarak geldiğini
Bir tek ben değil, bir tek sen değil
Alem biliyor
Kurallarım var yalan söyleyemem
Senden soğuduğumu
Bir tek sen değil, bir tek ben değil
Alem biliyor
Alem biliyor

Le monde sait (fâchée)

Ma douleur est grande, je ne peux pas oublier
Je t'ai perdue
Tu pars, et il ne reste que
Ton cœur manquant
Ma douleur est grande, je ne peux pas oublier
Je t'ai perdue
Tu pars, et il ne reste que
Ton cœur manquant
Ne me demande pas de porter le deuil en noir
Tu m'as toujours trompée, ne t'attends pas à ce que je te croie
Même quand tu étais fâchée avec moi
Tu venais en courant
Ce n'est pas seulement moi, ce n'est pas seulement toi
Le monde sait
J'ai des règles, je ne peux pas mentir
Que je me suis refroidi envers toi
Ce n'est pas seulement toi, ce n'est pas seulement moi
Le monde sait
Le monde sait
Ma douleur est grande, je ne peux pas oublier
Je t'ai perdue
Tu pars, et il ne reste que
Ton cœur manquant
Ma douleur est grande, je ne peux pas oublier
Je t'ai perdue
Tu pars, et il ne reste que
Ton cœur manquant
Ne me demande pas de porter le deuil en noir
Tu m'as toujours trompée, ne t'attends pas à ce que je te croie
Même quand tu étais fâchée avec moi
Tu venais en courant
Ce n'est pas seulement moi, ce n'est pas seulement toi
Le monde sait
J'ai des règles, je ne peux pas mentir
Que je me suis refroidi envers toi
Ce n'est pas seulement toi, ce n'est pas seulement moi
Le monde sait
Le monde sait
Même quand tu étais fâchée avec moi
Tu venais en courant
Ce n'est pas seulement moi, ce n'est pas seulement toi
Le monde sait
J'ai des règles, je ne peux pas mentir
Que je me suis refroidi envers toi
Ce n'est pas seulement toi, ce n'est pas seulement moi
Le monde sait
Le monde sait