Текст и перевод песни Fettah Can - Atmosfer

Atmosfer

Huzursuzum yerimde
Yaşamak zor bu şehirde
Kaçıp gitmek var da serde
Alamadığım nefes hangi atmosferde?

Huzursuzum yerimde
Yaşamak zor bu şehirde
Kaçıp gitmek var da serde
Alamadığım nefes kim bilir ner'de

Bir an önce toparlanıp kaçıp gitmek mi doğrusu yoksa
Kalıp savaşmak mı, kazanmak mı onurlusu?
Sıyrılıp sorulardan belki de biraz öğle uykusu
Zaten bu izleri geçen bir kâbusun felç tortusu

Asla vazgeçme, of
Asla vazgeçme, of
Asla vazgeçme, of
Alamadığım nefes hangi atmosferde?

Asla vazgeçme, of
Asla vazgeçme, of
Asla vazgeçme, of
Alamadığım nefes kim bilir ner'de

Huzursuzum yerimde
Yaşamak zor bu şehirde
Kaçıp gitmek var da serde
Alamadığım nefes hangi atmosferde?

Huzursuzum yerimde
Yaşamak zor bu şehirde
Kaçıp gitmek var da serde
Alamadığım nefes kim bilir ner'de

Bir an önce toparlanıp kaçıp gitmek mi doğrusu yoksa
Kalıp savaşmak mı, kazanmak mı onurlusu?
Sıyrılıp sorulardan belki de biraz öğle uykusu
Zaten bu izleri geçen bir kâbusun felç tortusu

Asla vazgeçme, of
Asla vazgeçme, of
Asla vazgeçme, of
Alamadığım nefes hangi atmosferde?

Asla vazgeçme, of
Asla vazgeçme, of
Asla vazgeçme, of
Alamadığım nefes kim bilir ner'de

Атмосфера

Я беспокоен, не нахожу себе места,
Жить в этом городе так тяжело,
В душе есть желание сбежать,
В какой атмосфере я не могу дышать?

Я беспокоен, не нахожу себе места,
Жить в этом городе так тяжело,
В душе есть желание сбежать,
Где тот воздух, которым я не могу дышать, кто знает?

Собраться и сбежать — вот правильный путь, или нет?
Остаться и бороться, победить — вот что достойно?
Избавиться от вопросов, может быть, немного поспать днем,
Ведь эти следы — всего лишь паралич от прошедшего кошмара.

Никогда не сдавайся, ох,
Никогда не сдавайся, ох,
Никогда не сдавайся, ох,
В какой атмосфере я не могу дышать?

Никогда не сдавайся, ох,
Никогда не сдавайся, ох,
Никогда не сдавайся, ох,
Где тот воздух, которым я не могу дышать, кто знает?

Я беспокоен, не нахожу себе места,
Жить в этом городе так тяжело,
В душе есть желание сбежать,
В какой атмосфере я не могу дышать?

Я беспокоен, не нахожу себе места,
Жить в этом городе так тяжело,
В душе есть желание сбежать,
Где тот воздух, которым я не могу дышать, кто знает?

Собраться и сбежать — вот правильный путь, или нет?
Остаться и бороться, победить — вот что достойно?
Избавиться от вопросов, может быть, немного поспать днем,
Ведь эти следы — всего лишь паралич от прошедшего кошмара.

Никогда не сдавайся, ох,
Никогда не сдавайся, ох,
Никогда не сдавайся, ох,
В какой атмосфере я не могу дышать?

Никогда не сдавайся, ох,
Никогда не сдавайся, ох,
Никогда не сдавайся, ох,
Где тот воздух, которым я не могу дышать, кто знает?