Текст и перевод песни Fettah Can - Boş Bardak

Boş Bardak

Bugün senle konuşmak değil niyetim
Galiba artık yapamıyorum
Sürsün isterdim kendimi kandırarak
Yalanla yüz göz olamıyorum
Her insan bazen şaşar
Kendi sınırlarını aşar
Sen ne söylersen söyle
Boş bardak bir gün taşar
Başka bir şehirde karşılaşırmışız
Dostça ayrılalım, belki selamlaşırız
Birimiz tek, birimiz çiftsek eğer
İşte o zaman konuşmadan uzaklaşırız
Başka bir şehirde karşılaşırmışız
Dostça ayrılalım, belki selamlaşırız
Birimiz tek, birimiz çiftsek eğer
İşte o zaman konuşmadan uzaklaşırız
Bugün senle konuşmak değil niyetim
Galiba artık yapamıyorum
Sürsün isterdim kendimi kandırarak
Yalanla yüz göz olamıyorum
Her insan bazen şaşar
Kendi sınırlarını aşar
Sen ne söylersen söyle
Boş bardak bir gün taşar
Başka bir şehirde karşılaşırmışız
Dostça ayrılalım, belki selamlaşırız
Birimiz tek, birimiz çiftsek eğer
İşte o zaman konuşmadan uzaklaşırız
Başka bir şehirde karşılaşırmışız
Dostça ayrılalım, belki selamlaşırız
Birimiz tek, birimiz çiftsek eğer
İşte o zaman konuşmadan

Verre Vide

Aujourd'hui, je n'ai pas l'intention de te parler
Je crois que je n'en suis plus capable
J'aurais aimé continuer à me mentir
Mais je ne peux plus regarder la vérité en face
Tout le monde fait des erreurs
Parfois, on dépasse nos limites
Tu peux dire ce que tu veux
Un verre vide finit toujours par déborder
Nous nous retrouverons dans une autre ville
Séparons-nous en bons termes, peut-être que nous nous saluerons
Si l'un de nous est seul et l'autre en couple
Alors, nous nous éloignerons sans un mot
Nous nous retrouverons dans une autre ville
Séparons-nous en bons termes, peut-être que nous nous saluerons
Si l'un de nous est seul et l'autre en couple
Alors, nous nous éloignerons sans un mot
Aujourd'hui, je n'ai pas l'intention de te parler
Je crois que je n'en suis plus capable
J'aurais aimé continuer à me mentir
Mais je ne peux plus regarder la vérité en face
Tout le monde fait des erreurs
Parfois, on dépasse nos limites
Tu peux dire ce que tu veux
Un verre vide finit toujours par déborder
Nous nous retrouverons dans une autre ville
Séparons-nous en bons termes, peut-être que nous nous saluerons
Si l'un de nous est seul et l'autre en couple
Alors, nous nous éloignerons sans un mot
Nous nous retrouverons dans une autre ville
Séparons-nous en bons termes, peut-être que nous nous saluerons
Si l'un de nous est seul et l'autre en couple
Alors, nous nous éloignerons sans un