Текст и перевод песни Fettah Can - Eskiden Olsa

Eskiden Olsa

Dilimin ucunda, söyleyemiyorum toplayıp cesareti
Anlamasını bekliyorum görünce bendeki durumu, vaziyeti
Kaybettik, farkında değil, hem aşkı hem de samimiyeti
Bir yerlerde bir hata olmalı, bence bu onun diyeti
Kazanmak kaybetmekten uzun sürüyor
Eskinde olsa, "Hadi gel kaçalım" desen benim buna gücüm vardı
Şimdi sonuna geldik yolun, anlıyorum o günler geride kaldı
Eskinde olsa, "Hadi gel kaçalım" desen benim buna gücüm vardı
Şimdi sonuna geldik yolun, anlıyorum o günler geride kaldı
Dilimin ucunda, söyleyemiyorum toplayıp cesareti
Anlamasını bekliyorum görünce bendeki durumu, vaziyeti
Kaybettik, farkında değil, hem aşkı hem de samimiyeti
Bir yerlerde bir hata olmalı, bence bu onun diyeti
Kazanmak kaybetmekten uzun sürüyor
Eskinde olsa, "Hadi gel kaçalım" desen benim buna gücüm vardı
Şimdi sonuna geldik yolun, anlıyorum o günler geride kaldı
Eskinde olsa, "Hadi gel kaçalım" desen benim buna gücüm vardı
Şimdi sonuna geldik yolun, anlıyorum o günler geride kaldı
Eskinde olsa, "Hadi gel kaçalım" desen benim buna gücüm vardı
Şimdi sonuna geldik yolun, anlıyorum o günler geride kaldı

Si cela avait été avant

J'ai les mots sur le bout des lèvres, mais je n'arrive pas à rassembler mon courage pour les dire
J'attends que tu comprennes en voyant mon état, ma situation
Nous avons perdu, tu ne t'en rends pas compte, l'amour et la sincérité
Il doit y avoir une erreur quelque part, je pense que c'est ton régime
Gagner prend plus de temps que perdre
Si cela avait été avant, si tu m'avais dit "Viens, fuyons", j'aurais eu la force de le faire
Nous sommes arrivés au bout du chemin, je comprends que ces jours-là sont révolus
Si cela avait été avant, si tu m'avais dit "Viens, fuyons", j'aurais eu la force de le faire
Nous sommes arrivés au bout du chemin, je comprends que ces jours-là sont révolus
J'ai les mots sur le bout des lèvres, mais je n'arrive pas à rassembler mon courage pour les dire
J'attends que tu comprennes en voyant mon état, ma situation
Nous avons perdu, tu ne t'en rends pas compte, l'amour et la sincérité
Il doit y avoir une erreur quelque part, je pense que c'est ton régime
Gagner prend plus de temps que perdre
Si cela avait été avant, si tu m'avais dit "Viens, fuyons", j'aurais eu la force de le faire
Nous sommes arrivés au bout du chemin, je comprends que ces jours-là sont révolus
Si cela avait été avant, si tu m'avais dit "Viens, fuyons", j'aurais eu la force de le faire
Nous sommes arrivés au bout du chemin, je comprends que ces jours-là sont révolus
Si cela avait été avant, si tu m'avais dit "Viens, fuyons", j'aurais eu la force de le faire
Nous sommes arrivés au bout du chemin, je comprends que ces jours-là sont révolus