Текст и перевод песни Fettah Can - Rüzgar Ektim Fırtına Biçeceğim

Rüzgar Ektim Fırtına Biçeceğim

"Sıkıldım, ayrılsak mı?", diyorsun
Bir türlü adım atmıyorsun
Anlamadım, neyi bekliyorsun?
Sanırım hazır değilsin, oyalıyorsun
Bu kadar gelgit denizlerde olur
Bırak, zaten su kendi yolunu bulur
Sıcacık duygular zamanla soğur
Benim için her son bir başlangıç olur
Kim demiş, "Her aşk mutlu biter" diye?
Ben zaten karda açan çiçeğim
Kendini düşün, ben yine güleceğim
"Durulursun", diyenlere inat
Rüzgâr ektim, fırtına biçeceğim
Ben zaten karda açan çiçeğim
Kendini düşün, ben yine güleceğim
"Durulursun", diyenlere inat
Rüzgâr ektim, fırtına biçeceğim
"Sıkıldım, ayrılsak mı?", diyorsun
Bir türlü adım atmıyorsun
Anlamadım, neyi bekliyorsun?
Sanırım hazır değilsin, oyalıyorsun
Bu kadar gelgit denizlerde olur
Bırak, zaten su kendi yolunu bulur
Sıcacık duygular zamanla soğur
Benim için her son bir başlangıç olur
Kim demiş, "Her aşk mutlu biter" diye?
Ben zaten karda açan çiçeğim
Kendini düşün, ben yine güleceğim
"Durulursun", diyenlere inat
Rüzgâr ektim, fırtına biçeceğim
Ben zaten karda açan çiçeğim
Kendini düşün, ben yine güleceğim
"Durulursun", diyenlere inat
Rüzgâr ektim, fırtına biçeceğim
Rüzgâr ektim, fırtına biçeceğim

J'ai semé du vent, je récolterai la tempête

"J'en ai assez, on devrait se séparer ?", dis-tu
Tu ne fais jamais le premier pas
Je ne comprends pas, qu'est-ce que tu attends ?
Je pense que tu n'es pas prêt, tu me fais perdre mon temps
Ces marées sont fréquentes en mer
Laisse faire, l'eau trouve toujours son chemin
Les sentiments chaleureux se refroidissent avec le temps
Pour moi, chaque fin est un nouveau départ
Qui a dit que "tout amour finit bien" ?
Je suis comme une fleur qui pousse dans la neige
Pense à toi, moi, je continuerai de rire
"Tu te calmeras", disent-ils, mais moi
J'ai semé du vent, je récolterai la tempête
Je suis comme une fleur qui pousse dans la neige
Pense à toi, moi, je continuerai de rire
"Tu te calmeras", disent-ils, mais moi
J'ai semé du vent, je récolterai la tempête
"J'en ai assez, on devrait se séparer ?", dis-tu
Tu ne fais jamais le premier pas
Je ne comprends pas, qu'est-ce que tu attends ?
Je pense que tu n'es pas prêt, tu me fais perdre mon temps
Ces marées sont fréquentes en mer
Laisse faire, l'eau trouve toujours son chemin
Les sentiments chaleureux se refroidissent avec le temps
Pour moi, chaque fin est un nouveau départ
Qui a dit que "tout amour finit bien" ?
Je suis comme une fleur qui pousse dans la neige
Pense à toi, moi, je continuerai de rire
"Tu te calmeras", disent-ils, mais moi
J'ai semé du vent, je récolterai la tempête
Je suis comme une fleur qui pousse dans la neige
Pense à toi, moi, je continuerai de rire
"Tu te calmeras", disent-ils, mais moi
J'ai semé du vent, je récolterai la tempête
J'ai semé du vent, je récolterai la tempête