Текст и перевод песни Fettah Can - Sana Affetmek Yakışır

Sana Affetmek Yakışır

Taşın altına beraber koyduk elimizi
Beraber verdik hatırla ilk sözlerimizi
Sonu olmayan yolda yürümüşüz meğer
Dalgalar silmiş sahilden izlerimizi
Sen ne inatçısın, vazgeçmiyorsun
Sormadan, sorgulamadan mahkûm ediyorsun
"Sana affetmek yakışır, yakışır", diyorlar
Duymuyor, duymazdan geliyorsun
Senin ekseninde dönüyorsa dünya
Yaşanan hiçbir şeyi sorun etmiyorsun
Söyle, biten aşktan başka elde ne var?
Üzülüyorsan bile belli etmiyorsun
Taşın altına beraber koyduk elimizi
Beraber verdik hatırla ilk sözlerimizi
Sonu olmayan yolda yürümüşüz meğer
Dalgalar silmiş sahilden izlerimizi
Taşın altına beraber koyduk elimizi
Beraber verdik hatırla ilk sözlerimizi
Sonu olmayan yolda yürümüşüz meğer
Dalgalar silmiş sahilden izlerimizi
Sen ne inatçısın, vazgeçmiyorsun
Sormadan, sorgulamadan mahkûm ediyorsun
"Sana affetmek yakışır, yakışır", diyorlar
Duymuyor, duymazdan geliyorsun
Senin ekseninde dönüyorsa dünya
Yaşanan hiçbir şeyi sorun etmiyorsun
Söyle, biten aşktan başka elde ne var?
Üzülüyorsan bile belli etmiyorsun
Taşın altına beraber koyduk elimizi
Beraber verdik hatırla ilk sözlerimizi
Sonu olmayan yolda yürümüşüz meğer
Dalgalar silmiş sahilden izlerimizi
Taşın altına beraber koyduk elimizi
Beraber verdik hatırla ilk sözlerimizi
Sonu olmayan yolda yürümüşüz meğer
Dalgalar silmiş sahilden izlerimizi
Taşın altına beraber koyduk elimizi
Beraber verdik hatırla ilk sözlerimizi
Sonu olmayan yolda yürümüşüz meğer
Dalgalar silmiş sahilden izlerimizi

Il te sied de pardonner

Nous avons mis nos mains ensemble sous la pierre
Rappelle-toi, nous avons donné nos premiers mots ensemble
Nous avons marché sur un chemin sans fin, apparemment
Les vagues ont effacé nos traces du rivage
Tu es tellement têtue, tu n'abandonnes pas
Tu me condamnes sans rien demander, sans rien interroger
« Il te sied de pardonner, il te sied », disent-ils
Tu ne l'entends pas, tu fais semblant de ne pas entendre
Si le monde tourne autour de toi
Tu ne fais pas cas de ce qui s'est passé
Dis-moi, que reste-t-il à part l'amour qui s'est éteint ?
Même si tu es attristée, tu ne le montres pas
Nous avons mis nos mains ensemble sous la pierre
Rappelle-toi, nous avons donné nos premiers mots ensemble
Nous avons marché sur un chemin sans fin, apparemment
Les vagues ont effacé nos traces du rivage
Nous avons mis nos mains ensemble sous la pierre
Rappelle-toi, nous avons donné nos premiers mots ensemble
Nous avons marché sur un chemin sans fin, apparemment
Les vagues ont effacé nos traces du rivage
Tu es tellement têtue, tu n'abandonnes pas
Tu me condamnes sans rien demander, sans rien interroger
« Il te sied de pardonner, il te sied », disent-ils
Tu ne l'entends pas, tu fais semblant de ne pas entendre
Si le monde tourne autour de toi
Tu ne fais pas cas de ce qui s'est passé
Dis-moi, que reste-t-il à part l'amour qui s'est éteint ?
Même si tu es attristée, tu ne le montres pas
Nous avons mis nos mains ensemble sous la pierre
Rappelle-toi, nous avons donné nos premiers mots ensemble
Nous avons marché sur un chemin sans fin, apparemment
Les vagues ont effacé nos traces du rivage
Nous avons mis nos mains ensemble sous la pierre
Rappelle-toi, nous avons donné nos premiers mots ensemble
Nous avons marché sur un chemin sans fin, apparemment
Les vagues ont effacé nos traces du rivage
Nous avons mis nos mains ensemble sous la pierre
Rappelle-toi, nous avons donné nos premiers mots ensemble
Nous avons marché sur un chemin sans fin, apparemment
Les vagues ont effacé nos traces du rivage