Текст и перевод песни Fettah Can - Solan Çiçekler

Solan Çiçekler

Uzun zamandır ilk defa
Kötü bir rüya gördüm
Sinirliydik, kavga ettik
Sonunda ayrıldık
Rüya olduğunu bile bile
Kendime gelemez oldum
Bir an dünü hatırladım
Dün her günden daha çok mutluyduk
Solan çiçekler gibi susuz kaldım
O kadar çok korktum ki ayrıldık sandım
Kendime isyan ettim rüyada olsa bile
Seni ağlattım diye, seni çok üzdüm diye
Solan çiçekler gibi susuz kaldım
O kadar çok korktum ki ayrıldık sandım
Kendime isyan ettim rüyada olsa bile
Seni ağlattım diye, seni çok üzdüm diye
Uzun zamandır ilk defa
Kötü bir rüya gördüm
Sinirliydik, kavga ettik
Sonunda ayrıldık
Rüya olduğunu bile bile
Kendime gelemez oldum
Bir an dünü hatırladım
Dün her günden daha çok mutluyduk
Solan çiçekler gibi susuz kaldım
O kadar çok korktum ki ayrıldık sandım
Kendime isyan ettim rüyada olsa bile
Seni ağlattım diye, seni çok üzdüm diye
Solan çiçekler gibi susuz kaldım
O kadar çok korktum ki ayrıldık sandım
Kendime isyan ettim rüyada olsa bile
Seni ağlattım diye, seni çok üzdüm diye

Les fleurs fanées

Pour la première fois depuis longtemps
J'ai fait un mauvais rêve
Nous étions nerveux, nous nous sommes disputés
Finalement, nous nous sommes séparés
Même en sachant que c'était un rêve
Je n'arrivais pas à me remettre
J'ai soudainement pensé à hier
Hier, nous étions plus heureux que jamais
J'ai été assoiffé comme des fleurs fanées
J'avais tellement peur que j'ai pensé que nous avions rompu
J'ai protesté contre moi-même, même dans un rêve
Parce que je t'ai fait pleurer, parce que je t'ai tellement fait souffrir
J'ai été assoiffé comme des fleurs fanées
J'avais tellement peur que j'ai pensé que nous avions rompu
J'ai protesté contre moi-même, même dans un rêve
Parce que je t'ai fait pleurer, parce que je t'ai tellement fait souffrir
Pour la première fois depuis longtemps
J'ai fait un mauvais rêve
Nous étions nerveux, nous nous sommes disputés
Finalement, nous nous sommes séparés
Même en sachant que c'était un rêve
Je n'arrivais pas à me remettre
J'ai soudainement pensé à hier
Hier, nous étions plus heureux que jamais
J'ai été assoiffé comme des fleurs fanées
J'avais tellement peur que j'ai pensé que nous avions rompu
J'ai protesté contre moi-même, même dans un rêve
Parce que je t'ai fait pleurer, parce que je t'ai tellement fait souffrir
J'ai été assoiffé comme des fleurs fanées
J'avais tellement peur que j'ai pensé que nous avions rompu
J'ai protesté contre moi-même, même dans un rêve
Parce que je t'ai fait pleurer, parce que je t'ai tellement fait souffrir