Текст и перевод песни Fettah Can - Söz

Söz

Ne yeni güne uyanmak
Ne de hayat endişesi
Daha da kötüsü var
Su bile sensiz içilmiyor
Nefes alışlarım
Gündelik telaşlarım
Sohbeti hoş arkadaşlarım sensiz çekilmiyor
Ne kadar hoştuk
Aydınlık bazen loştuk
Kaçan hiçbir şey yoktu, neden bu kadar koştuk
Söz, bir daha kırmam seni
Üzerine titrerim, ilk günkü gibi
Anladım, ne çok sevmişim seni
Orta yolu buluruz gel yeter ki
Söz, bi' daha kırmam seni
Üzerine titrerim, ilk günkü gibi
Anladım, ne çok sevmişim seni
Orta yolu buluruz gel yeter ki
Ne yeni güne uyanmak
Ne de hayat endişesi
Daha da kötüsü var
Su bile sensiz içilmiyor
Nefes alışlarım
Gündelik telaşlarım
Sohbeti hoş arkadaşlarım sensiz çekilmiyor
Ne kadar hoştuk
Aydınlık bazen loştuk
Kaçan hiçbir şey yoktu, neden bu kadar koştuk
Söz, bi' daha kırmam seni
Üzerine titrerim, ilk günkü gibi
Anladım, ne çok sevmişim seni
Orta yolu buluruz gel yeter ki
Söz, bi' daha kırmam seni
Üzerine titrerim, ilk günkü gibi
Anladım, ne çok sevmişim seni
Orta yolu buluruz gel yeter ki

Клятва

Ни проснуться с новым днём,
Ни житейские заботы...
Есть кое-что похуже,
Даже вода без тебя не пьётся.
Каждый мой вдох,
Ежедневная суета,
Разговоры с приятными друзьями — всё невыносимо без тебя.
Как же хорошо нам было,
Светлыми, иногда приглушенными,
Ничего не ускользало, зачем же мы так спешили?
Клянусь, больше не обижу тебя,
Буду беречь, как в первый день,
Понял, как сильно я люблю тебя,
Мы найдём общий язык, только вернись.
Клянусь, больше не обижу тебя,
Буду беречь, как в первый день,
Понял, как сильно я люблю тебя,
Мы найдём общий язык, только вернись.
Ни проснуться с новым днём,
Ни житейские заботы...
Есть кое-что похуже,
Даже вода без тебя не пьётся.
Каждый мой вдох,
Ежедневная суета,
Разговоры с приятными друзьями — всё невыносимо без тебя.
Как же хорошо нам было,
Светлыми, иногда приглушенными,
Ничего не ускользало, зачем же мы так спешили?
Клянусь, больше не обижу тебя,
Буду беречь, как в первый день,
Понял, как сильно я люблю тебя,
Мы найдём общий язык, только вернись.
Клянусь, больше не обижу тебя,
Буду беречь, как в первый день,
Понял, как сильно я люблю тебя,
Мы найдём общий язык, только вернись.