Текст и перевод песни Fettah Can - Yalan Bu Dünya

Yalan Bu Dünya

Herkes kendini koymuş yüksek yüksek yerlere
Biz kısa kaldık, dünyanın vay hâline
Çok değişmiş bu şehir, yalanla dolmuş
Bakılmıyor artık haramına, helaline
Gülmüyor artık yüzümüz
Bize ne oldu?
Bir tutam sevda diledik
Ziyan oldu
Yalan, yalan, yalan bu dünya
Bir verdin, sevdirdin
Bin aldın dünya
Yalan, yalan, yalan bu dünya
Ne öldürdün ne güldürdün
Süründürdün dünya
Ah dünya
Herkes kendini koymuş yüksek yüksek yerlere
Biz kısa kaldık, dünyanın vay hâline
Çok değişmiş bu şehir, yalanla dolmuş
Bakılmıyor artık haramına, helaline
Gülmüyor artık yüzümüz
Bize ne oldu?
Bir tutam sevda diledik
Ziyan oldu
Yalan, yalan, yalan bu dünya
Bir verdin, sevdirdin
Bin aldın dünya
Yalan, yalan, yalan bu dünya
Ne öldürdün ne güldürdün
Süründürdün dünya
Ah yalan, yalan, yalan bu dünya
Bir verdin, sevdirdin
Bin aldın dünya
Yalan, yalan, yalan bu dünya
Ne öldürdün ne güldürdün
Süründürdün dünya
Ah dünya

The World is a Lie

Everyone has placed themselves on high ground
We remained short, the world's in a bad state
This city has changed a lot, filled with lies
No one cares about what's forbidden anymore, or what's lawful
Our faces no longer smile
What happened to us?
We asked for a bit of love
It was wasted
Lie, lie, this world is a lie
When you gave, you made us love
But you took a thousand times more, world
Lie, lie, this world is a lie
You neither killed nor made us laugh
You brought us misery, world
Oh world
Everyone has placed themselves on high ground
We remained short, the world's in a bad state
This city has changed a lot, filled with lies
No one cares about what's forbidden anymore, or what's lawful
Our faces no longer smile
What happened to us?
We asked for a bit of love
It was wasted
Lie, lie, this world is a lie
When you gave, you made us love
But you took a thousand times more, world
Lie, lie, this world is a lie
You neither killed nor made us laugh
You brought us misery, world
Oh, lie, lie, this world is a lie
When you gave, you made us love
But you took a thousand times more, world
Lie, lie, this world is a lie
You neither killed nor made us laugh
You brought us misery, world
Oh world