Текст и перевод песни Fettes Brot - Das Präteritum Schlägt Zurück

Das Präteritum Schlägt Zurück

Alles im grünen Bereich heut′ morgen, oh yeah

Moin moin, uah, es war schon neun Uhr
Wir wuchten und ruchten den Gestank der Natur
Jeder schrat von uns ins Bad für eine Rasur
Noch 'ne kleine Massur für die Nackenmuskulatur
Wir worden hungrig, rieften den Karpfenservice
Halbe bis dreiviertel Stunde
Uns zerloften im Wasser schon das Munde, Fische, gesunde
Doch der schreckliche Geruch much immernoch die Runde
Irgendwas stimmte nicht, irgendwer nimmte sich
Die Fernsehgangschaltung und knipste die hipste TV-Schau an
Wir zappten zu Käpt′n Mola
Der uns mit seinen braunen Cola-Augen anschote
Er much uns eindeutige Angebote
Wir haben uns reingesasst und fahrten nach Lanzarote
Die Fetten Brote auf Lanzarote
Plötzlich pizzte der Klingelmann - einmal, zweimal
Kein Karpfen war im Eimer
Stattdessen brang er dreimal Pizza Affenbrotbaum
Hey, hier riecht's ja wie im Kotraum
Haben wir auch schon bemurkt
Den ganzen Tag verzweifelt durch die Wohnung gegurkt
Doch niemand fund den Grund, doch niemand fund den Grund
Trotz alledem:

Alles im grünen Bereich heut' morgen, oh yeah

Hut ab und Gnulasch dem gesellschaftlichen Druck, kuck′
Quel bouquet, dans la WC, oje
Zermürbte Psyche, wir verlogten die Süche in die Küche
Noch mehr Gerüche, die Flüche, der Pharaonen, die bei uns wohnen
Unser Heim heim diese Aromen kommt bestimmt nicht von allein ran
Nein, nein, sörry, don′t wörry, it could be my Kartoffelbörry
Sörry, don't wörry, it could be my Kartoffelpörry
Hurry up, guys, ohne Fleiss kein Preis
Es flosste literweis′ Schweiss auf der Suche nach dem Scheiss
Wir entdockten Schiffmeisters Cousin unterm Sofa
Mensch, ist doch viel zu eng hier, du Doofa
Naja, muss ja jeder selber wissen
Und nett wie wir sund giebten wir ihm dann 'n Kissen
Da frugten wir die Sphinx, warum es hier so stinkt
Hey, Jungs, das seid ihr, ich spendier′ euch 'n paar Drinks
Jau, das bringt′s mal wieder

Alles im grünen Bereich heut' morgen, oh yeah

The Preterite Strikes Back

Everything in the green zone this morning, oh yeah

Good morning, uah, it was already nine o'clock
We rocked and smelled the stench of nature
Each of us went into the bathroom for a shave
Another little massage for the neck muscles
We got hungry, called the carp service
Half to three-quarters of an hour
In the water, our mouths were waterng already, healthy fish
But the terrible smell still made the rounds
Something was wrong, someone is taking
The TV remote and turned on the hippest TV show
We zapped to Captain Mola
Who winked at us with his brown cola eyes
He made us clear offers
We got in and drove to Lanzarote
The Fettes Brote on Lanzarote
Suddenly the bellman rang - once, twice
There was no carp in the bucket
Instead, he brought three pizzas monkey breadfruit
Hey, it smells like the shit room here
We've noticed that too
Desperately walked through the apartment all day long
But nobody fund the reason, nobody fund the reason
Despite all that:

Everything in the green zone this morning, oh yeah

Hats off and Gnulasch to the social pressure, look
Quel bouquet, dans la WC, oh dear
Battered psyche, we lied the kitchen into the kitchen
Even more smells, the curses of the pharaohs who live with us
Our home, these aromas definitely don't come on their own
No, no, sorry, don't worry, it could be my potato berry
Sorry, don't worry, it could be my potato berry
Hurry up, guys, no pain, no gain
Sweat flowed in liters in search of the shit
We discovered the shipmaster's cousin under the sofa
Man, it's way too tight here, you dummy
Well, everyone has to decide for themselves
And as nice as we are, we gave him a pillow
We asked the Sphinx why it stinks so much here
Hey, boys, that's you, I'll buy you a couple of drinks
Yep, that solves it again

Everything in the green zone this morning, oh yeah