Текст и перевод песни Fettes Brot - Definition vom Pferd

Definition vom Pferd

Du fragst: "Fettes Brot, was′n das für'n Name?"
Hört sich an wie irgendeine dumme Brotreklamme
Doch Halt! Du weißt Bescheid
Definieren ist für den König ne Kleinigkeit
Pferd zu sein bedarf es wenig
Und wer Pferd ist reitet eh nicht
Pferd ist alles was dich anmacht
Pferd ist auch die Sonne die dich Samstagmorgens anlacht
Fett ist dei-ne Lieblingsplatte
Und fett war auch der Spaß, den ich auf der Party hatte
Wenn du auf der Tanzfläche tanzt
Und Fettes Brot hat beim DJ eine Chance
Weißt du sofort warum wir Fettes Brot heissen
Weil die Beats wirklich beissen und die Bässe Löcher reissen
Fettes Brot ist fett, und Fettes Brot macht Spass
Ist das Brot wirklich fett, machst du dich vor lachen nass
Mit fett meine ich nicht matschig und schmierig
Mit fett mein ich Party und dass ist nicht schwierig
Du fragst dich, wie wir so fette Lieder backen?
Na, weil wir in unsere Lieder nur fette Sachen packen
Doch mit diesen Worten über fett will ich dich nicht bekehr′n
Ich will dir nur den Sinn von Fettes Brot erklär'n
Sind die Reime der Tanz, ist Fettes Brot das Ballett
Das ist die Definition von Pferd
Das ist die Definition, die Definition, die Definition von Fett
Die Definition, die Definition, die Definition von Fett
Mit Heinz und mit Manni und mit Manni und mit Heinz
Hast du noch nicht kapiert was passiert
Wenn man Fett definiert dann hör zu wenn Schiffmeister es probiert:
Danke, ich werd versuchen euch jetzt näher zu bringen
Was es heißt, fett zu sein und auch noch fett zu singen
Man kann sagen, ich bin ein rießengroßer Fettwanst
Und Fett finde ich, wenn alles dazu tanzt
Du bleibst, was du bist, du wirst nur dick, wenn du frißt
Du wirst auch nicht fett wenn die Party vergisst
Bist du fett, bist du ein Blickfang - mann ist der dick Mann
Und du fragst dich sicherlich: "Wo ist denn da der Trick dran?"
Paß auf, ich bring dass Ding jetzt noch etwas genauer:
Ich find Sonnenschein noch fetter als Regenschauer
Wenn du fett bist kannst du auch über dich selbst lachen
Trittst immer ins Fettnäpfen, lässt die Party richtg krachen
Manche sagen: "Du bist so blöd, du schwimmst sogar auf Milch!"
Ich nenn' es einfach fett, nenn du es, wie du willst
Denn fett zu sein, das ist dein Ziel
Ich bin drin, um zu gewinnen, das ist mein Spiel
Fett abzurocken ist mein Reimstil
Und ich höre niemals auf, weil mir nichts einfiel
Ich bin fett, so fett, richtig, richtig fett
Ist Hip-Hop ein Badezimmer, Fettes Brot wär das Klossett
Das ist die Definition von Fett
Die Definition, die Definition, die Definition von Fett
Die Definition, die Definition, die Definition von Fett
Mit Heinz und mit Manni und mit Manni und mit Heinz
Unser Brot ist so fett, wie Fett ist es
Ich weiss ihr wisst es, die ganze Welt frisst es
Gebäck muß schmecken, am besten wie bei Mutter
Mutter backt mit Butter, die schmeckt fetter als Lätta
Du Schuft erschaffst Krümel ohne Kraft
Fett macht geschmeidig, Wasser verpufft schlaff
Noch viel krasser: Wasser macht alles nasser
Drum ist Heidi ja auch netter als Ziegenpeter
Weder kletter ich als Retter aus dem Hip-Hop-Heldenhimmel
Noch steh′ ich auf der Bühne mit der Hand an meinem "Pferd"
Ich schmetter keine Metaphern, wie ein singender Simmel
Doch reim′ ich auch nicht rein ins deutsche Laberkopfgewimmel
Einen Fimmel hab' ich trotz alledem
"Mußt dich nicht grämen!" nimm mich so hin, wie ich bin
Und ich schwitz am Kinn von Colafläschchen
Fühl mich ohne wohler - o la la!
Fett bedeutet auf bulgarisch Party
Spart nicht an Party denn feiern, ja bewahrt die Gemütlichkeit
Gemütlichkeit ist äußerst fett, wenn ihr betrüblich seid
Zusammen einen Saufen, bis nichts übrig bleibt
Vergnüg′ dich halt, mach dich frei von allen Ketten
Denn nach sieben dünnen Jahren, da komm' die sieben fetten
Wetten? sind meine Reime, Fettes Brot ist mein TED
Das ist die Definition von Fett
Die Definition, die Definition, die Definition von Fett
Die Definition, die Definition, die Definition von Fett
Mit Heinz und mit Manni und mit Manni und mit Heinz

Определение лошади

Ты спрашиваешь: "Fettes Brot, что это за название?"
Звучит как какая-то дурацкая реклама хлеба
Но стой! Ты в курсе,
Определять для короля – пустяковое дело
Быть лошадью – нужно немного
А кто лошадь, тот всё равно не скачет
Лошадь – это всё, что тебя заводит
Лошадь – это и солнце, которое тебе улыбается утром в субботу
Жирная – твоя любимая пластинка
И жирным было и веселье, которое я испытал на вечеринке
Когда ты танцуешь на танцполе
И у Fettes Brot есть шанс у диджея
Ты сразу понимаешь, почему мы называемся Fettes Brot
Потому что биты реально кусаются, а басы рвут дыры
Fettes Brot – жирный, и Fettes Brot веселит
Если хлеб реально жирный, ты обхохочешься
Под жирным я не имею в виду кашеобразный и склизкий
Под жирным я имею в виду вечеринку, и это не сложно
Ты спрашиваешь себя, как мы печём такие жирные песни?
Да потому что мы в свои песни кладём только жирные вещи
Но этими словами о жирном я не хочу тебя обращать
Я просто хочу объяснить тебе смысл Fettes Brot
Если рифмы – это танец, то Fettes Brot – это балет
Это определение лошади
Это определение, определение, определение жирного
Определение, определение, определение жирного
С Хайнцем и с Манни, и с Манни и с Хайнцем
Ты ещё не поняла, что происходит
Когда определяется жирное, то послушай, как Шиффмайстер попробует:
Спасибо, я попробую сейчас вам ближе донести
Что значит быть жирным и ещё жирно петь
Можно сказать, я огромный жирный пузан
И жирным я считаю, когда все под это танцуют
Ты остаёшься такой, какая ты есть, ты толстеешь, только когда ешь
Ты не станешь жирной, если вечеринка забудется
Если ты жирная, ты привлекаешь внимание - мужик, это толстый мужик
И ты наверняка спрашиваешь себя: "А в чём тут фишка?"
Смотри, я сейчас объясню эту штуку немного подробнее:
Я считаю солнечный свет жирнее ливня
Если ты жирная, ты можешь смеяться над собой
Постоянно попадаешь впросак, устраиваешь настоящую тусовку
Некоторые говорят: "Ты такой глупый, ты даже на молоке плаваешь!"
Я называю это просто жирным, называй как хочешь
Ведь быть жирной – это твоя цель
Я здесь, чтобы победить, это моя игра
Жирно отжигать – это мой стиль рифмовки
И я никогда не остановлюсь, потому что мне ничего не пришло в голову
Я жирный, такой жирный, реально, реально жирный
Если хип-хоп – это ванная комната, то Fettes Brot – это унитаз
Это определение жирного
Определение, определение, определение жирного
Определение, определение, определение жирного
С Хайнцем и с Манни, и с Манни и с Хайнцем
Наш хлеб такой жирный, насколько жирным он бывает
Я знаю, вы знаете, весь мир его ест
Выпечка должна быть вкусной, лучше всего как у мамы
Мама печёт на сливочном масле, оно вкуснее, чем маргарин
Ты, негодяй, создаёшь крошки без усилий
Жир делает эластичным, вода вяло испаряется
Ещё круче: вода делает всё более влажным
Поэтому Хайди приятнее, чем козёл Пётр
Я не слезаю с хип-хоп небес героев, как спаситель
И не стою на сцене, держа руку на своей "лошади"
Я не выкрикиваю метафоры, как поющий Зиммель
Но и не рифмую просто в немецкую болтовню
Причуда у меня всё же есть
"Не нужно расстраиваться!" Прими меня таким, какой я есть
И я потею на подбородке от бутылок колы
Чувствую себя без них лучше - о ля ля!
Жирный по-болгарски означает вечеринку
Не экономьте на вечеринках, ведь празднование сохраняет уют
Уют очень жирный, если вам грустно
Выпьем вместе, пока ничего не останется
Развлекайся, освободись от всех цепей
Ведь после семи тощих лет наступают семь жирных
Спорим? - это мои рифмы, Fettes Brot - мой TED
Это определение жирного
Определение, определение, определение жирного
Определение, определение, определение жирного
С Хайнцем и с Манни, и с Манни и с Хайнцем