Текст песни и перевод на француский Fettes Brot - Du bist the Shit

Du bist the Shit

Ich sah dich tanzen unter Hochspannungsmasten
Dort am Rande der Stadt
So desinteressiert und selbstvergessen
Du liesst mich warten auf ein klitzekleines Lächeln
Bis zum Ende der Nacht
Und ja, ich würd dich gerne wiedertreffen
Denn du bist the Shit
Im Sinne von super
Im Sinne von yeah yeah yeah yeah yeah
Du bist the Shit
Im Sinne von sexy
Im Sinne von sehr sehr sehr sehr sehr sehr sehr
In meinen Träumen rennen wir schreiend durch die Straßen
Alle Nachbarn sind wach
Das geklaute Geld in Plastiktüten
Ich weiß genau, du bist die Frau, die Sachen macht,
Die keine andere macht
Wenn es sein muss, auch mit Nazis prügeln
Denn du bist the Shit
Im Sinne von super
Im Sinne von yeah yeah yeah yeah yeah
Du bist the Shit
Im Sinne von sexy
Im Sinne von sehr sehr sehr sehr sehr sehr sehr
Ich fühl mich wie ne Straßengang
Du bist meine Shotgun
Im Sinne von: das Leben ist schön
Sag mir, wer uns stoppen soll
Es ist alles möglich,
Denn du...
Du bist the Shit
Im Sinne von super
Im Sinne von yeah yeah yeah yeah yeah
Du bist the Shit
Im Sinne von sexy
Im Sinne von sehr sehr sehr sehr sehr sehr sehr

Tu es le meilleur

Je t'ai vu danser sous les lignes à haute tension
Là, en bordure de la ville
Tellement désintéressée et perdue dans tes pensées
Tu me faisais attendre un petit sourire
Jusqu'à la fin de la nuit
Et oui, j'aimerais bien te revoir
Car tu es le meilleur
Au sens de super
Au sens de ouais ouais ouais ouais ouais
Tu es le meilleur
Au sens de sexy
Au sens de très très très très très très très
Dans mes rêves, on court en criant dans les rues
Tous les voisins sont réveillés
L'argent volé dans des sacs en plastique
Je sais que tu es la femme qui fait des choses
Que personne d'autre ne fait
Si besoin est, même se battre avec des nazis
Car tu es le meilleur
Au sens de super
Au sens de ouais ouais ouais ouais ouais
Tu es le meilleur
Au sens de sexy
Au sens de très très très très très très très
Je me sens comme un gang de rue
Tu es mon fusil à pompe
Au sens de : la vie est belle
Dis-moi qui nous arrêtera
Tout est possible,
Car toi...
Tu es le meilleur
Au sens de super
Au sens de ouais ouais ouais ouais ouais
Tu es le meilleur
Au sens de sexy
Au sens de très très très très très très très