Текст и перевод песни Fettes Brot - Du bist the Shit

Du bist the Shit

Ich sah dich tanzen unter Hochspannungsmasten
Dort am Rande der Stadt
So desinteressiert und selbstvergessen
Du liesst mich warten auf ein klitzekleines Lächeln
Bis zum Ende der Nacht
Und ja, ich würd dich gerne wiedertreffen
Denn du bist the Shit
Im Sinne von super
Im Sinne von yeah yeah yeah yeah yeah
Du bist the Shit
Im Sinne von sexy
Im Sinne von sehr sehr sehr sehr sehr sehr sehr
In meinen Träumen rennen wir schreiend durch die Straßen
Alle Nachbarn sind wach
Das geklaute Geld in Plastiktüten
Ich weiß genau, du bist die Frau, die Sachen macht,
Die keine andere macht
Wenn es sein muss, auch mit Nazis prügeln
Denn du bist the Shit
Im Sinne von super
Im Sinne von yeah yeah yeah yeah yeah
Du bist the Shit
Im Sinne von sexy
Im Sinne von sehr sehr sehr sehr sehr sehr sehr
Ich fühl mich wie ne Straßengang
Du bist meine Shotgun
Im Sinne von: das Leben ist schön
Sag mir, wer uns stoppen soll
Es ist alles möglich,
Denn du...
Du bist the Shit
Im Sinne von super
Im Sinne von yeah yeah yeah yeah yeah
Du bist the Shit
Im Sinne von sexy
Im Sinne von sehr sehr sehr sehr sehr sehr sehr

Ты просто супер

Я видел тебя танцующей под высоковольтными мачтами
Там, на окраине города
Такой безразличной и погруженной в себя
Ты заставляла меня ждать крошечной улыбки
До конца ночи
И да, я хотел бы встретиться с тобой снова
Ведь ты просто супер
В смысле, потрясающая
В смысле, да, да, да, да, да
Ты просто супер
В смысле, сексуальная
В смысле, очень, очень, очень, очень, очень, очень
В моих снах мы бежим по улицам, крича
Все соседи проснулись
Украденные деньги в пластиковых пакетах
Я точно знаю, ты та женщина, которая делает вещи,
Которые никто другой не делает
Если нужно, даже подерётся с нацистами
Ведь ты просто супер
В смысле, потрясающая
В смысле, да, да, да, да, да
Ты просто супер
В смысле, сексуальная
В смысле, очень, очень, очень, очень, очень, очень
Я чувствую себя как уличная банда
Ты моя правая рука
В смысле: жизнь прекрасна
Скажи мне, кто нас остановит
Всё возможно,
Ведь ты...
Ты просто супер
В смысле, потрясающая
В смысле, да, да, да, да, да
Ты просто супер
В смысле, сексуальная
В смысле, очень, очень, очень, очень, очень, очень