Текст и перевод песни Fettes Brot - Geld abheben

Ich bin der R. E. N. Z.
Ohne Internet Chat geh′ ich nicht in's Bett
Leider vorbei, wie ich es so seh′
Herrscht E-doppel-B-E in meinem Portemonnaie
MC bin ich, Leute nenn' mich Schiff
Gib mir'n Stift, ich geb′ dir meine Unterschrift
Nach ′nem Spliff und 'nem Jever unterschreib′ ich jeden Dreck
Wie bei Zewa war mit einem Wisch alles weg
Name: Boris, Titel: der König
Von Rap versteh' ich viel, von Geldgeschäften eher wenig
Und so kam es nach ein paar durchzechten Nächten an der Sektbar,
Daß mein Geld auf einmal wieder weg war
Drei Pleitegeier, die Taschen voller Sand
Die alte Leier: keine Kohle, nur Flaschenpfand
Mit dem Luxus – Luxus – ist Schluß
Und zum Neuanfang knacken wir ′ne Bank
"Nimmst Du die Uzi?", "Nein, nimm Du sie."
"One-two-three" in the place to be
Zerbrochenes Glas überall
"Alle Hände hoch, das ist ein Überfall!"
Refrain:
Hände hoch, oder wir scheißen
Wir sagen euch wo's langgeht, aber nicht wie wir heißen
"Ah, check this out!"
Wir stehen in der Bank im Sternzeichen des Stier
Alles hört auf mein Kommando, auch der Mann am Klavier
Kassierer, kapier′ma, wir wollen harte D-Mark, keine Lira... ah ha ha
Gib uns die Kohle und zwar ganz fix
Und bleibt ihr ruhig passiert euch nix
Ey, du Sucka, bist Du deaf?
Mach dich vom Acker und hol Dein' Chef
Wir woll'n keine Sprüche, gib′ das Geld her... Geld her
Und pack′ den ganzen Kies in den Behälter... Behälter
"Hey Leute, das war wirklich "fresh"
Wir kratzen jetz' die Kurve!"
Dieser DJ hat viel zu viel
Platten am Start on the wheels of steel
Unser shit, ja der rockt
Du sagst mein Gott, dieser Banküberfall hat echt geschockt
Refrain:
Hände hoch oder wir scheißen.
Wir sagen euch wo′s langgeht, aber nicht wie wir heißen.
Newsflash! In den letzten Minuten ist die Zahl der Banküberfälle im
Großraum Pinneberg-Schenefeld-Halstenbeck dramatisch angestiegen. Nach
Polizeiangaben haben die drei mutmaßlichen Täter kaum Bartwuchs und
Riechen streng. Der letzte bekanntgewordene Fall ereignete sich. Es wird
Nicht ausgeschlossen, daß es sich hierbei um ein Verbrechen handelt.
Und Du weißt dat – ja, ich weiß dat
Wir knacken jede Bank in der Kreisstadt
Von unserm Ba-bababa-ba-banküberfall sind alle unsre Freunde begeistert
Denn ihr wißt ja, wie wir's machen, wir feiern′ne Party
Mit André, Uwe, Sybille und Kathi
Büdde hört jetz' weg, wenn ihr noch klein seid
Wir schütten uns zu, zum Wohle der Gemeinheit
Commerzbank ausgeraubt
– Yeah!
Sparkasse ausgeraubt
– Yeah!
Volksbank ausgeraubt
– Yeah!
Und Sonnenbank ausgeraubt
– Hell Yeah!
Unser Lebensmotto ist denkbar leicht
Feste feiern heißt "Party" und Geld macht reich
Wenn der Euro kommt sind wir schon lange feddich
"Und dann lachen wir uns scheckig!"
Refrain:
Hände hoch oder wir scheißen.
Wir sagen euch wo′s langgeht, aber nicht wie wir heißen.
Und wir klau'n auch Theos Augenbrauen,
Und tanzen mit den Frauen bis zum Morgengrauen.

Я Р. Э. Н. З.
Без интернет-чата я не ложусь в постель
К сожалению, все кончено, как я вижу.
Правит Е-двойной Б-Е в моем кошельке
MC-это я, люди называют меня кораблем
Дай мне ручку, я дам тебе свою подпись
Похожее на косяк и 'nem Jever ниже я напишу какие-нибудь Гадости
Как и в случае с Зевой, одним взмахом все исчезло
Имя: Борис, Титул: Царь
Из рэпа я много понимаю, из денежных сделок довольно мало
И вот как это произошло после нескольких пронзительных ночей в баре с шампанским,
Что мои деньги вдруг снова исчезли
Три хищника, мешки, полные песка
Старая лира: никакого угля, только бутылочный залог
С роскошью - роскошью - это заключение
И для нового начала мы взломаем банк
"Ты берешь узи?", "Нет, ты берешь их".
"One-two-three" in the place to be
Разбитое стекло повсюду
"Все руки вверх, это рейд!"
Припев:
Руки вверх, или мы облажаемся
Мы расскажем вам, куда идти, но не как нас зовут
"Ах, check this out!"
Мы стоим на скамейке в знаке зодиака Тельца
Все слушают мою команду, даже человек за пианино
Кассир, понимаешь, мы хотим жесткую Д-марку, а не лиру... ах-ха-ха
Дайте нам уголь, и все будет в порядке
И будьте спокойны, ничего с вами не случится
Ey, du Sucka, Ты глухой?
Убирайся с поля и забери своего босса
Мы не хотим никаких высказываний, отдай деньги ... деньги сюда
И упакуйте весь гравий в контейнер ... контейнер
"Эй, ребята, это было действительно "свежо"
Теперь мы царапаем кривую!"
У этого ди-джея слишком много
Плиты am Start on the wheels of steel
Наше дерьмо, да оно качается
Боже мой, ты говоришь, что это ограбление банка действительно потрясло
Припев:
Руки вверх, или мы провалимся.
Мы расскажем вам, где это происходит, но не как нас зовут.
Newsflash! За последние несколько минут количество ограблений банков в
Майор Пиннеберг-Шенефельд-Хальстенбек резко поднялся. После
По данным полиции, трое предполагаемых преступников едва ли росли бородами и
Пахнут строго. Произошел последний известный случай. Будет
Не исключено, что это преступление.
И ты это знаешь - да, я это знаю
Мы взломаем каждую скамейку в уездном городе
Все наши друзья в восторге от нашего ограбления банка Ба-бабаба-ба
Потому что вы знаете, как мы это делаем, мы празднуем вечеринку
С Андре, уве, и Sybille Kathi
Бюдде теперь слышит, как ты уходишь, когда ты еще маленький
Мы наливаем друг другу, ради подлости
Commerzbank ограбили
- Да!
Ограбили Сбербанк
- Да!
Ограбили Народный банк
- Да!
И ограбили солярий
– Hell Yeah!
Наш девиз жизни мыслимо легок
Праздничные торжества называются "вечеринками", а деньги делают богатство
Если евро идет у нас давно feddich
"А потом мы весело смеемся друг над другом!"
Припев:
Руки вверх, или мы провалимся.
Мы расскажем вам, где это происходит, но не как нас зовут.
И мы также крали брови Тео,
И танцевать с женщинами до рассвета.