Текст и перевод песни Fettes Brot - Hallo Hip Hop

Hallo Hip Hop

Weg da, mein Rap ist animalischer als Hanibal Lecter.
Ja, dir schmeckt er. Du säufst ihn wie ′ne Biene Nektar.
Armer Amateur, hör auf einen Profi.
Du bist doof, wie der Butler von Miss Sophie.
So findst du uns an jeder Litfasssäule.
"Und findst du es nicht gut, dann gibt es Keule"
Hey, kein Geheule, sonst verläuft dein Lidschatten!
Leider stirbst du Knirps, ohne dass wir dich je featureten.
Fettes Brot mit 'nem neuen Smash-Hit.
Wir knacken dich Trash-Verschnitt wie′n Crashkid
Autos, bloß lautlos – Uuh!
Kannst machen nix, musst gucken zu.
Dein Vater der Wurm, du nur Wurmfortsatz.
Hör, mein Wortschatz hat wildere Bilder als Shortcuts.
Auf meinem Sportplatz brennt immer Flutlicht.
Du hältst mich vermutlich für den Sonnenkönig Ludwig.
Ich bin frischer als Mentos, krieg säckeweise Fanpost.
Mein Rap ist fett und deiner ist Trennkost.
Renz – R.E.N.Z.! Geh ins Bett, mon ami, jetzt Onanie.
Refrain:
Hallo Hip Hop – hoffentlich geht es Dir besser,
Denn zuviele Mitesser machen Dir Stress.
Du sendest SOS, doch in der Not ist Fettes Brot dein
Rettungsboot...
Ich nehme Platten und dich auf die Schippe,
Drücke mich in der Musik und dich aus wie 'ne Kippe,
Denn du bist auf den Mund gefallen und mir auf die Nerven.
Ich bin so def, ich reim merven auf perven.
In Schubladen oder beim Kartenspielen passe ich nie,
Und jetzt lasse ich die Sau raus, Dampf ab und das Schiff vom Stapel.
Löse auf die Schnelle jeden Fall all die Fälle wie Mrs Marple.
Wack Mc, komm auf mein Deck und sieh
Schiffmeister und alt aus, denn entdecke sie, checke die Connecke wie
St. Pauli und der Kiez. Ein Liebespaar sind meine Reime und die Beats.
Man sieht's.
Du bist vielleicht Chef, doch ich bin cheffer,
Denn meine Reime brennen Scharf wie Pfeffer.
Ich suhl mich am Pool statt wie Littbarski im Matsch.
Alles ist cool, denn ich rule wie Starski und Hutch;
Doch heute ist nicht Fassnacht.
Schiffmeister hat sein′ Hass-Tach.
Was Du reimst ist doch Asbach-Uralt, und Fettes Brot hat Dich
Mitgeschnackt.
Außen Top Hits – Innen Geschmack.
Refrain:
Hallo Hip Hop – hoffentlich geht es Dir besser,
Denn zuviele Mitesser machen Dir Stress.
Du sendest SOS, doch in der Not ist Fettes Brot dein
Rettungsboot...
So, jetzt kommt des Königs Gesangspassage.
Ich bin cool und park mein Fahrrad in der Tiefgarage.
Ich bin der Mann, der das Brot repräsentiert.
Du willst Streit? Äh, Äh! Gibt′s nicht! Kapiert?
Doch du hörst unsere Musik und fühlst dich trotzdem geschlagen,
Reim, Beat und Bass – sonst noch Fragen?
Alle Klagen bitte in die Meckerecke.
Denn dafür hab ich keine Zeit, weil ich die Reime checke.
Du schreist mich an und beleidigst mich, doch ist mir egal,
Weil ich wieder mal den Bus bezahl,
In dem man dich nach Hause schickt, 'n bisschen traurig und geknickt.
Geh üben und dann versuch noch mal dein Glück.
Doch pack das Kinderkeyboard ein und lass die Geige im Kasten.
Du sagst deine Beats sind fett? Ich nenn′s sieben Tage fasten!
Du machst den Gangsta doch bist es nicht.
Du bist nur albern du Pissgesicht!
Wie hart du kommst ist mir egal – wie Stahl oder härter –
Denn du bist das Unkraut und ich bin der Gärtner.
KB-Baby, der kleine Riese
Und du kriegst 'ne Krise, Verehrter,
Wie Bertha Griese – Mahlzeit!
Refrain:
Hallo Hip Hop – hoffentlich geht es Dir besser,
Denn zu viele Mitesser machen Dir Stress.
Du sendest SOS, doch in der Not ist Fettes Brot dein
Rettungsboot...

Hello Hip Hop

Get lost, my rap is more animalistic than Hannibal Lecter.
Yeah, you like it. You drink it up like a bee with nectar.
Poor amateur, listen to a pro.
You're as dumb as Miss Sophie's butler.
You'll find us on every advertising pillar.
"And if you don't like it, then you'll get a beating"
Hey, no crying, or your eyeshadow will run!
Unfortunately, you'll die, kid, without us ever featuring you.
Fettes Brot with a new smash hit.
We'll crack you trash-rip-off like a crash kid.
Cars, just silent – Ooh!
You can't do anything, just watch.
Your father's a worm, you're just an appendix.
Listen, my vocabulary has wilder images than shortcuts.
Floodlights are always on at my sports field.
You probably think I'm the Sun King Ludwig.
I'm fresher than Mentos, I get bags of fan mail.
My rap is fat and yours is a diet.
Renz – R.E.N.Z.! Go to bed, mon ami, time for self-love.
Chorus:
Hello Hip Hop – I hope you're doing better,
Because too many freeloaders are stressing you out.
You're sending SOS, but in need, Fettes Brot is your
Lifeboat...
I take records and you for a ride,
Express myself in music and put you out like a cigarette,
Because you've fallen on your mouth and on my nerves.
I'm so dope, I rhyme nerves with pervs.
In drawers or playing cards, I never fit,
And now I'm letting the pig out, letting off steam, and launching the ship.
Quickly solve every case like Mrs. Marple.
Wack Mc, come on my deck and see
Captain and get old, because discover them, check the connection like
St. Pauli and the Kiez. My rhymes and beats are a love couple.
You can see it.
You might be the boss, but I'm bossier,
Because my rhymes burn hot like pepper.
I'm wallowing by the pool instead of like Littbarski in the mud.
Everything is cool, because I rule like Starsky and Hutch;
But today is not carnival.
Captain has his hate-day.
What you rhyme is ancient history, and Fettes Brot has you
Figured out.
Top hits on the outside – taste on the inside.
Chorus:
Hello Hip Hop – I hope you're doing better,
Because too many freeloaders are stressing you out.
You're sending SOS, but in need, Fettes Brot is your
Lifeboat...
So, now comes the king's singing passage.
I'm cool and park my bike in the underground garage.
I'm the man who represents the bread.
You want a fight? Uh, Uh! No way! Get it?
But you hear our music and still feel defeated,
Rhyme, beat and bass – any other questions?
All complaints please to the complaining corner.
Because I don't have time for that, because I'm checking the rhymes.
You yell at me and insult me, but I don't care,
Because I'm paying for the bus again,
The one that sends you home, a little sad and dejected.
Go practice and then try your luck again.
But pack up the children's keyboard and leave the violin in the case.
You say your beats are fat? I call it a seven-day fast!
You act like a gangster but you're not.
You're just silly, you piss-face!
I don't care how hard you come – like steel or harder –
Because you're the weed and I'm the gardener.
KB-Baby, the little giant
And you're having a crisis, dear,
Like Bertha Griese – Enjoy your meal!
Chorus:
Hello Hip Hop – I hope you're doing better,
Because too many freeloaders are stressing you out.
You're sending SOS, but in need, Fettes Brot is your
Lifeboat...