Текст и перевод песни Fettes Brot - Hörst du mich?

Hörst du mich?

Es gab mal einen großen Sänger
Die Engel waren blass vor Neid
Er hat sich mit den Jahren verändert
Die Nasenflügel eingeschneit
Sein Vater, der war schon länger
Diese Eskapaden leid
Da gerieten die beiden Männer
Mordsmäßig in Streit
Und ich weiß noch genau
Es lief nur Scheiß im TV
Marvin, hörst du mich?
Wir langweilen uns fürchterlich
Marvin, hörst Du mich?
Wir langweilen uns fürchterlich, fürchterlich - ohne dich
Es gab einmal 'ne Studentin
Die größer war als ihre Angst
Aus Mitgefühl für die Menschen
Und aus Sorge um dieses Land
Und als sie beschloss, zu kämpfen
Mit ihrem Bruder Hand in Hand
Kamen die grausamsten Gespenster
Die du dir vorstellen kannst
Und ich weiß noch genau
Es lief nur Scheiß im TV
Sophie, hörst du mich?
Wir langweilen uns fürchterlich
Sophie, hörst du mich?
Wir langweilen uns fürchterlich, fürchterlich - ohne dich
Es gab hier mal einen Trinker
Der immer vor der Haspa stand
Im Becher Kleingeldgeklimper
In den Augen ein ferner Glanz
Er war ganz vernarrt in Kinder
Sie sind an ihm vorbei gerannt
Bis mitten im kalten Winter
Er auf einmal verschwand
Und ich weiß noch genau
Es lief nur Scheiß im TV
Herbert, hörst du mich?
Wir langweilen uns fürchterlich
Herbert, hörst du mich?
Wir langweilen uns fürchterlich, fürchterlich - ohne dich
Nein, vergessen werden wir euch nicht
Nein, vergessen werden wir euch nicht
Nein, vergessen werden wir euch nicht
Nein, vergessen werden wir euch nicht
Nein, vergessen werden wir euch nicht
Nein, vergessen werden wir euch nicht

Слышишь меня?

Жил когда-то великий певец,
Ангелы бледнели от зависти.
С годами он изменился,
Ноздри запорошены снегом.
Его отец уже давно
Устал от этих выходок.
И вот эти двое мужчин
Страшно поссорились.
И я точно помню,
По телику шла одна дрянь.
Марвин, слышишь меня?
Нам ужасно скучно.
Марвин, слышишь меня?
Нам ужасно, ужасно скучно без тебя.
Жила когда-то студентка,
Которая была больше своих страхов.
Из сострадания к людям
И из-за заботы об этой стране.
И когда она решила бороться,
С братом рука об руку,
Появились самые ужасные призраки,
Которых ты только можешь себе представить.
И я точно помню,
По телику шла одна дрянь.
Софи, слышишь меня?
Нам ужасно скучно.
Софи, слышишь меня?
Нам ужасно, ужасно скучно без тебя.
Жил здесь когда-то пьяница,
Который всегда стоял перед сберкассой.
В стаканчике мелочь звенела,
В глазах — далекий блеск.
Он очень любил детей,
Они пробегали мимо него.
Пока посреди холодной зимы
Он вдруг не исчез.
И я точно помню,
По телику шла одна дрянь.
Герберт, слышишь меня?
Нам ужасно скучно.
Герберт, слышишь меня?
Нам ужасно, ужасно скучно без тебя.
Нет, мы не забудем вас.
Нет, мы не забудем вас.
Нет, мы не забудем вас.
Нет, мы не забудем вас.
Нет, мы не забудем вас.
Нет, мы не забудем вас.