Текст и перевод песни Fettes Brot - KussKussKuss (Rock im Park 2013)

KussKussKuss (Rock im Park 2013)

Hast du schonmal einen
Hast du schonmal einen, einen
Hast du schonmal einen
Hast du, Hast du schonmal einen
Hast du schonmal einen
Hast du schonmal einen, einen
Hast du schonmal einen Rapper geküsst?
Hahaha
Du warst Snowboarden im Harz
Skateboardfahren auf der Spree
Du hattest irre viel Spaß
Du hast schon soviel gesehen
Bist in der Ostsee getaucht
Hattest wahnsinnig Fun
Du warst schon bei Günter Jauch
Aber leider nicht lang
Du warst drei Tage wach auf nem Rockfestival
Es gab Weißwein und Lachs
Ey was kostet die Welt?
Doch du spürst in dir drin, dass du etwas vermisst
Sag mal HaHa hast du schonmal einen Rapper geküsst?
Dein dasein war eine einzig große Katastrophe
Dann sahst du deine Visage auf einer Coladose
Im Herzen die Hoffnung und in der Hand ne rote Rose
So schlichst du nach der Show heimlich in seine Garderobe
Er stand da Oben ohne in Armani Unterhose
Lachte dich an und duftete herrlich nach Aprikose
Ey Kids
Erstens
Er ist ein echter Superstar
Und Zweitens
Hahaha
Du traust dich nicht nach Haus und sitzt hier schon seit Stunden
Oben auf dem Autobahnraststättenspielplatzklettergerüst
Was werden wohl die Dorfbewohner sagen wenn sie erst erfahren
Du hast gestern Abend einen Rapper geküsst
Ein Spuckerest im Mundwinkel
Doch du hast keine Tollwut
Nein du hast dich entschieden
Findest das auf einmal voll gut
Weitere dumme Kommentare wirst du dir verbitten
Er hat ne harte Schale doch so weiche Lippen
Hahaha
Wie kann etwas falsch sein
KussKussKuss
Was sich so gut anfühlt?
KussKussKuss
Da kommt einer von Vorne
Und jetzt einer von Hinten

KussKussKuss (Rock im Park 2013)

As-tu déjà embrassé
As-tu déjà embrassé, embrassé
As-tu déjà embrassé
As-tu, as-tu déjà embrassé
As-tu déjà embrassé
As-tu déjà embrassé, embrassé
As-tu déjà embrassé un rappeur ?
Hahaha
Tu as fait du snowboard dans le Harz
Tu as fait du skateboard sur la Spree
Tu t'es bien amusé
Tu as tellement vu
Tu as plongé dans la mer Baltique
Tu t'es bien amusé
Tu étais chez Günter Jauch
Mais pas longtemps, malheureusement
Tu es resté éveillé pendant trois jours lors d'un festival de rock
Il y avait du vin blanc et du saumon
Hé, combien coûte le monde ?
Mais tu sens en toi que quelque chose te manque
Dis-moi HaHa, as-tu déjà embrassé un rappeur ?
Ton existence a été une catastrophe totale
Puis tu as vu ton visage sur une canette de cola
L'espoir dans le cœur et une rose rouge à la main
Alors tu t'es faufilé dans sa loge après le spectacle
Il était là, torse nu, en caleçon Armani
Il t'a ri au nez et sentait bon l'abricot
Hé, les enfants
Premièrement
C'est une vraie superstar
Et deuxièmement
Hahaha
Tu n'oses pas rentrer et tu es assis ici depuis des heures
Au sommet de l'aire de jeux de l'aire de repos d'autoroute
Que vont dire les villageois quand ils apprendront
Que tu as embrassé un rappeur hier soir
Un reste de salive dans le coin de la bouche
Mais tu n'as pas la rage
Non, tu as décidé
Tu trouves ça vraiment bien
Tu refuseras tout autre commentaire stupide
Il a une carapace dure mais des lèvres si douces
Hahaha
Comment quelque chose peut-il être mauvais
KussKussKuss
Ce qui se sent si bien ?
KussKussKuss
En voilà un de devant
Et maintenant un de derrière