Текст и перевод песни Fettes Brot - Schwarzbrot-Weißbrot

Schwarzbrot-Weißbrot

Wacht auf, ihr Brote!
Schwarze, Weiße, Braune, Grüne, Gelbe, Rote.
Der Bote mit der besonderen Note
Renz sagt allen Fans, was man unbedingt wissen muss:
Faschismus ist bloß eine Form des Rassismus.
Die wer beginnt mit all den kleinen Schweinereien
Von einigen, die meinen, nur mal gemein zu sein.
Doch im Hinterstübchen ist,
Was ihr seit Kindertagen wisst:
Der Schwarze ist ein Neger, der Weiße ein Rassist – Beschiss!
Kinder, hört nicht auf die Alten,
Lasst eurer Meinung Zeit, sich selbst zu entfalten.
Die Bräune gibt nur an, wie lang ein Brot gebacken war,
Gar oder weniger – schaut auf den Charakter!
Beurteilt ne Person nicht von vornherein schon
Nach Aussehen, Hautfarbe oder Religion.
Denn Pizza, Tacco, Döner, Sandwich, Troc, oder Cräcker
Die schmecken alle lecker, denn uns backt der selbe Bäcker.
Schwarzbrot, Weißbrot
Schwarzbrot, Weißbrot
Weißbrot, Schwarzbrot
Scheiß auf den Farbcode!
Auf der Welt sind nur Brote und Brot für die Welt
Und deshalb haben wir beim Bäcker fette Brote uns bestellt.
Doch die Farbe unserer Wahl ist bei Hautfarbe uns egal,
Weil ich beim Malen eines Menschen mit bunten Farben mal.
Aber neulich traf ich einen, ich konnt nicht drüber lachen,
Wir standen vor der Disco und er wollte mir weismachen:
"Weiße sind aufgrund ihrer Farbe einfach besser,
Als diese Negertypen – alles Menschenfresser!"
Der Kerl war der Türsteher, das hatte ich nicht gesehen.
Er sagte: "Hunde und Neger bleiben draußen stehen."
Für mich war damit klar, hier gehöre ich auch nicht hin.
Obwohl ich weder ein Hund noch ein schwarzer Mensch bin,
Find ich's wichtig zu zeigen, dies Verhalten ist nicht richtig
Und deshalb dicht ich.
Denn dies ist nicht Amerika, wie ihr sicher wisst.
Doch warum müssen wir so werden wie Amerika schon ist?!
Schwarzbrot, Weißbrot
Schwarzbrot, Weißbrot
Weißbrot, Schwarzbrot
Scheiß auf den Farbcode!
Zusammen, zusammen – nicht gegeneinander.
Egal ob schwarz, ob weiß, ob Kind, ob Frau oder Mann.
Ja, mit Hass und Gewalt kann man nur verlieren,
Ich sing's so lang, bis auch die Dümmsten es kapieren.
Hier ist König Boris und ich rappe nicht für Geld,
Sondern über eine Sache, die mir gar nicht gefällt.
Und das ist "Urteile fällen nach Farben im Gesicht."
Der Mensch steht im Mittelpunkt, was anderes zählt hier nicht.
Denn keiner hat das Recht, Menschen zu verachten,
Nicht zu akzeptieren, nur von außen zu betrachten.
Es ist das Recht eines jeden, in Würde zu leben
Und es darf in diesem Fall keine Ausnahmen geben.
Doch es gibt immer noch Menschen, die das Ganze nicht verstehen
Und blind durch die Welt der bunten Backmischungen gehen.
Und zum Schluss noch einen Satz an euch vom Fetten Brot:
Ob Weißbrot, ob Schwarzbrot – Scheiß auf den Farbcode!

Black bread-white bread

Wake up, you loaves!
Black, white, Brown, Green, yellow, Red.
The messenger with the special touch
Renz tells all fans what you absolutely need to know:
Fascism is just a form of racism.
Who starts with all the little messes
Some who think they're just being mean.
But in the back room is,
What you have known since childhood:
The black man is a negro, the white man a racist – shit!
Children, do not listen to the old,
Give your opinion time to unfold itself.
The tan only indicates how long a bread was baked,
Even or less – look at the character!
Does not judge a person from the outset already
By appearance, skin color or religion.
Because pizza, tacco, kebab, sandwich, troc, or cracker
They all taste delicious, because the same baker bakes us.
Black bread, white bread
Black bread, white bread
White bread, black bread
Fuck the color code!
In the world there are only loaves and bread for the world
And that's why we ordered fat loaves of bread from the baker.
But the color of our choice does not matter to us with skin color,
Because when I paint a person with colorful colors, I paint.
But the other day I met one, I couldn't laugh about it,
We were standing in front of the disco and he wanted to tell me:
"Whites are simply better because of their color,
As these Negro types - all man-eaters!"
The guy was the bouncer, I hadn't seen that.
He said: "Dogs and Negroes are left outside."
It was clear to me that I didn't belong here either.
Although I am neither a dog nor a black person,
Do I think it's important to show this behavior is not right
And that's why I'm tight.
Because this is not America, as you surely know.
But why do we have to become the way America already is?!
Black bread, white bread
Black bread, white bread
White bread, black bread
Fuck the color code!
Together, together – not against each other.
Whether black, whether white, whether child, whether woman or man.
Yes, with hatred and violence you can only lose,
I'll sing it until even the dumbest people get it.
Here is King Boris and I'm not rapping for money,
But about a thing that I don't like at all.
And this is "making judgments according to colors on the face."
The human being is the focus, what else does not count here.
Because no one has the right to despise people,
Not to accept, just to look at it from the outside.
It is the right of everyone to live with dignity
And there must be no exceptions in this case.
But there are still people who don't understand the whole thing
And blindly go through the world of colorful baking mixes.
And finally, a sentence to you from the fat Bread:
Whether it's white bread, whether it's black bread – fuck the color code!