Текст и перевод песни Fettes Brot - Wildwechsel

Wildwechsel

Ich repräsentiere das taxi fahren
Und das nicht erst seit dem wir auf ner maxi waren
Denn ein taxi ist einfach schneller als ein bus
Und deshalb nehm ich eins wenn ich schneller da sein muss
Doch das ist nicht alles woran man mich erkennt
Ich bin der der immer in die falsche richtung rennt
Deswegen nennen mich die jungs aus meiner band
Auch nicht könig sondern mister orient
Doch beim feierabendpils sind sie alle dabei
Repräsentiert durch mich manchmal zwei oder drei
Auch wenn ich keine kohle hatte und die jungs mir was borgten
Ging ich in die kneipe ich repräsentiere den korken
Ich bin aus besonderem holz geschnitzt
Ich repräsentiere den tollsten witz
Das ganze zum schlechtesten zeitpunkt
Beim fernsehinterview oder in der zeitung
Seis drum auch wenn es manche nicht kapieren
Ich bin könig boris und ich wills repräsentieren
Maximilian
Ich mach die stereoanlage an es mir gemütlich
Üblich üb ich mich dann stundenlang
Im umgang mit dem klang meiner stimme weil ich singe
Eins dreiundachtzig unrasiert
Che guevara armyparkerträger im vw käfer haare wie neger
Vegetarisch nur wenn jemand mit bei tisch is'
Ich spiel gitarre und schon seit jahren dilletantisch
Elegant ist wenn ich mit dem nonger cruise
Mädchen in minnis und bluse sind meine muse
Grüße fugees und den französischen fußball
Du kennst mich du kennst mich nicht nee auf keinen fall
Ich bin voll aufgedreht wie mein volumenknopf
Denn so repräsentier ich holundermann vom blumentopf
Der unter anderem kluge kopf mit rollbrett und basketball
Taxi kann ich mir nicht leisten habe den fuß selber auf dem gaspedal
Rate mal was ich in meinem zimmer sammel - was?
Ein ganzer haufen leerer oder
Mittlerweile fast vergammelter joghurtgläser
Denn ich hab mehr pfand
Bei mir zu hause als am monatsende geld auf meiner bank
In meinem schrank hängt ein bild von naomi campbell
Ich bin frischer als du auch wenn ich meine omi sample
Denn der funk und der flow sind vererblich mein rhymes unsterblich
Und diese strophe fertig
König boris - maximilian - holundermann
Repräsentieren - rund um den erdball
Wir bringen die show auch nach sonnenuntergang stundenlang
In jeden konzertsaal
Fünfzehn uhr repräsentier' ich gar nicht denn da schlaf ich
Das telefon weckt mich - leck mich
Denn ich hab gerade keine zeit weil ich enterprise seh
Danach geh ich einkaufen und kauf platten oder eistee
Ich repräsentier n leeren kühlschrank und ne gesunde
Pizza in 'ner halben bis dreiviertelstunde
Lecker schmecker hab ich immer auf tasche war gourmet auf der tournee
- Mit ner laufmasche -
Ich fahr nicht wie boris taxi sondern nehm immer den letzten zug
Ich hab genug und bin draußen mann hörs mir jetzt von außen an
Denn jetzt kommt der nächste verstehste
Ich hab keinen wecker der terror macht schlaf solang ich lust hab
Das heißt meist beginn ich erst nach zwölf meinen tag
Hab keinen vertrag mit früh aufstehn
Nee hast du nicht - keinen job zum hingehn
Nur n fetten fernseher zum hinsehn
Sechzehn quadratmeter nachkriegsbau zum drinstehn
Zwecks privat das heißt um ehrlich zu sein
Stundenlang allein vor dem fernsehapparat
Und durch n scart-kabel gekoppelt mit dem video
Nebenbei n playboy-abo für allein aufs klo
Oder ich häng am telefon
???
Gute frau virgin island deine liebe ist mein lohn
Am mikrofon repräsentier ich porno-flow dream team
Es gibt nur einen besten dj mirco-machine
Und mich jetzt auch zwei zwölfhundert wen wunderts
Mix-tapes dreitausend takes brennen wie zunder
Doch zum ende mach ich mich rar wie rußlands zar
Mach den rest auf meinem album oder live mit rené
Klar alles klar spax sechundneunzig
Ich bin wie ich bin und ich bin halt ohne plan
Und geh ich auf'n bahnsteig ist der zug schon gefahren
Tja wieder mal verplant wie schon so oft und wer mich näher kennt
Hat die hoffnung sicher schon
Verloren da ich etwas auf die reihe krieg
Denn ich schaue nur nach vorn und wage nie 'nen seitenblick
Drum häng ich ab denn wenn ich steh steh ich auf'm schlauch
Und seit der maxi wißt ihr ich hab die bequemste couch
Ich hab die ruhe weg also pass' ich immer
Auf da mich keiner in joggingschuhe steckt
Denn diese hektik find ich schrecklich
Ich lieb die ruhe also weck mich nicht
Schiffmeister - spax - und master p
Repräsentieren - rund um den erdball
Wir füllen die kassen bringen massenhysterie
In jeden konzertsaal
Ich repräsentriere alle leute die scheiße fressen
Die es schaffen hin und wieder ihren körper zu vergessen
Denn ich hab bock auf den mampf bis der magen verkrampft
Sauf und lauf in die disco tanz und schwitz bis ich dampf
Kein kampf immer ruhe wenn ich chill
Manchmal bin ich auch so müde da ich nur nach schlafen will
Bin immer zu spät zu spät will ma frühstück
Kaffee zigarette alles andere ist mir müßig
Und so grüß ich all jene die nie aufräumen den tag versäumen
Sich höchtens für 'nen spaß aufbäumen
Den ich bin faul muß wie saulus
Meine lust ausleben meinen frust ausheben
Um das leben zu erleben
Ey yo alter pass mal auf ich fang
Mal an weil ich kein buch repräsentier'
Pipi un a a und im stehen pinkel
Ich repräsentier' grundschulsport in unterhose
Weil man kein sportzeug mit hat sowie fehlgeburten und genmanipulation
Supermegagigarap weil ich's so hab
Ich repräsentier' dir was ich will
Weil ich chill wie die beginner
Ich reprsentier' dir kalimero das schwarze küken mit eierschalenhut
Und popelfressen was so mancher von euch heute noch tut
Ich repräsentier' dir die kosmokatze und doktor schnaggels
Und auch wenn du's nicht willst repräsentier' ich modern talking
You're my heart you're my soul
Für meine frau
Zuletzt noch panini die fuballbilder sammeln und tauschen genau
Ich repräsentier' dir horst ach vergiss es
Ich repräsentier' nur mich und tobi auf unser'm neuen album sillium
Für siebenundneunzig
Ey mann wo bleibt doktor renz eigentlich schon wieder
Keine ahnung aber der soll jetzt mal kommen oder
-Ja ist doch scheiße alle warten immer dasselbe mit dem
Der soll jetzt die strophe machen
Ja da ist er ja
Ey 'tschuldigung da ich erst so spät ankomm'
Du saugst wie'n tampon
Ey mann ich bin doch sonst so lammfromm
Warte ich starte - to show you where i come from
Horch wat für'n frosch im hals der storch hat
Ich repräsentiere wolfgang borchert
Noch 'ne neuigkeit für euch ich habe hämmorhoiden
Bin der mann dem man nie den game boy lieh denn ich bin spielsüchtig
Und repräsentiere alle surfer und baumschuldörfer
In flotten klamotten für zwo mark vom
Flohmarkt wie sie deine oma so mag an deinem opa
Ein weiterer fauxpas ich bin der langsamste mensch in europa
Der tobi - das bo - und doktor renz
Repräsentieren - rund um den erdball
Sowieso haben wir den flow die show
Und locken die fans in jeden konzertsaal

Passage de gibier

Je représente la prise de taxi
Et pas seulement depuis qu'on était sur une maxi
Parce qu'un taxi, c'est plus rapide qu'un bus
Alors j'en prends un quand je dois être là plus vite
Mais ce n'est pas tout ce qui me caractérise
Je suis celui qui court toujours dans la mauvaise direction
C'est pour ça que les gars de mon groupe m'appellent
Pas le roi, mais Monsieur Orient
Mais à la bière du vendredi soir, ils sont tous là
Parfois deux ou trois représentés par moi
Même quand j'étais fauché et que les gars me prêtaient de l'argent
J'allais au bistrot, je représente le bouchon
Je suis fait d'un bois particulier
Je représente la blague la plus drôle
Le tout au pire moment
Lors d'une interview télévisée ou dans le journal
Peu importe, même si certains ne comprennent pas
Je suis le roi Boris et je veux représenter
Maximilien
J'allume la chaîne hi-fi, je me mets à l'aise
Comme d'habitude, je m'entraîne pendant des heures
À utiliser le son de ma voix parce que je chante
Quatre-vingt-trois, pas rasé
Porteur de parka Che Guevara en Coccinelle, cheveux de nègre
Végétarien seulement quand quelqu'un est à table avec moi'
Je joue de la guitare, en dilettante depuis des années
L'élégance, c'est quand je me balade avec le Nonger
Les filles en mini-jupe et chemisier sont ma muse
Salutations aux Fugees et au football français
Tu me connais, tu ne me connais pas, non, pas du tout
Je suis à fond comme mon bouton de volume
Parce que c'est comme ça que je représente Holundermann de Blumentopf
Entre autres, une tête brillante avec un skateboard et un ballon de basket
Je ne peux pas me payer de taxi, j'ai le pied sur l'accélérateur
Devine ce que je collectionne dans ma chambre - quoi ?
Tout un tas de pots de yaourt vides ou
Presque pourris avec le temps
Parce que j'ai plus de consigne
Chez moi qu'à la banque à la fin du mois
Dans mon placard, il y a une photo de Naomi Campbell
Je suis plus frais que toi, même si je sample ma grand-mère
Parce que le funk et le flow sont héréditaires, mes rimes immortelles
Et ce couplet est terminé
Le roi Boris - Maximilien - Holundermann
Représentent - tout autour du globe
On fait le spectacle même après le coucher du soleil, pendant des heures
Dans chaque salle de concert
Cinq heures, je ne représente rien parce que je dors
Le téléphone me réveille - fais chier
Parce que je n'ai pas le temps, je regarde Star Trek
Ensuite, je vais faire les courses et acheter des disques ou du thé glacé
Je représente un réfrigérateur vide et une pizza saine
En une demi-heure à quarante-cinq minutes
Miam miam, j'ai toujours de l'argent sur moi, j'étais gourmet en tournée
- Avec une maille coulée -
Je ne prends pas le taxi comme Boris, je prends toujours le dernier train
J'en ai assez et je suis dehors, mec, écoute-moi maintenant de l'extérieur
Parce que voilà le couplet suivant, tu comprends
Je n'ai pas de réveil terroriste, je dors tant que j'en ai envie
Ce qui veut dire que je commence généralement ma journée après midi
Je n'ai pas de contrat avec le lever tôt
Non, tu n'en as pas - pas de travail où aller
Juste une grosse télé à regarder
Seize mètres carrés d'après-guerre où se tenir debout
Dans un but privé, c'est-à-dire pour être honnête
Des heures seul devant la télé
Et relié au magnétoscope par un câble péritel
En plus d'un abonnement à Playboy pour les toilettes
Ou je suis au téléphone
???
Chère Madame Virgin Island, ton amour est ma récompense
Au micro, je représente l'équipe de rêve du porno-flow
Il n'y a qu'un seul meilleur DJ, Mirco-Machine
Et moi maintenant aussi, douze cents, qui s'en étonne ?
Des mixtapes, trois mille prises qui brûlent comme de l'amadou
Mais pour finir, je me fais rare comme le tsar de Russie
Je fais le reste sur mon album ou en live avec René
Clair, tout est clair, Spax quatre-vingt-seize
Je suis comme je suis et je suis juste sans plan
Et quand j'arrive sur le quai, le train est déjà parti
Ouais, encore raté, comme si souvent, et ceux qui me connaissent mieux
Ont sûrement déjà
Perdu l'espoir que je puisse faire quelque chose de bien
Parce que je ne regarde que devant et je n'ose jamais jeter un coup d'œil sur le côté
Alors je traîne parce que quand je suis debout, je suis à la traîne
Et depuis la maxi, vous savez que j'ai le canapé le plus confortable
Je suis tranquille, alors je fais toujours attention
Que personne ne me mette de baskets
Parce que je trouve cette agitation horrible
J'aime le calme, alors ne me réveille pas
Schiffmeister - Spax - et Master P
Représentent - tout autour du globe
On remplit les caisses, on provoque l'hystérie collective
Dans chaque salle de concert
Je représente tous les gens qui mangent de la merde
Ceux qui arrivent à oublier leur corps de temps en temps
Parce que j'ai envie de bouffer jusqu'à ce que mon estomac se noue
Je bois et je cours en boîte, je danse et je transpire jusqu'à ce que je fume
Pas de combat, toujours calme quand je me détends
Parfois, je suis tellement fatigué que je veux juste dormir
Je suis toujours en retard, en retard, je veux le petit-déjeuner
Café, cigarette, tout le reste m'est égal
Et je salue tous ceux qui ne rangent jamais, qui perdent leur journée
Qui se lèvent à peine pour s'amuser
Parce que je suis paresseux, je dois, comme Saul
Vivre mes envies, évacuer ma frustration
Pour vivre la vie
Hé yo mec, fais gaffe, je vais
Commencer parce que je ne représente aucun livre'
Pipi et caca, et je fais pipi debout
Je représente le sport à l'école primaire en slip
Parce qu'on n'a pas de tenue de sport, ainsi que les fausses couches et la manipulation génétique
Super méga giga rap parce que c'est comme ça que je suis
Je te représente ce que je veux
Parce que je me détends comme les débutants
Je te représente Calimero, le poussin noir avec un chapeau en coquille d'œuf
Et manger ses crottes de nez, ce que certains d'entre vous font encore aujourd'hui
Je te représente le chat cosmique et le docteur Snuggles
Et même si tu ne le veux pas, je représente Modern Talking
You're my heart you're my soul
Pour ma femme
Enfin, Panini, collectionner et échanger des images de foot, exactement
Je te représente Horst, ah oublie ça
Je ne représente que moi et Tobi sur notre nouvel album Sillium
Pour quatre-vingt-dix-sept
Hé mec, où est passé le docteur Renz ?
Aucune idée, mais il devrait venir maintenant ou
-Ouais, c'est nul, tout le monde attend toujours la même chose avec lui
Il devrait faire le couplet maintenant
Ah, le voilà
Hé, désolé d'arriver si tard'
Tu suces comme un tampon
Hé mec, je suis d'habitude si gentil
Attends, je commence - to show you where I come from
Écoute cette grenouille dans la gorge, la cigogne a
Je représente Wolfgang Borchert
Encore une nouvelle pour vous, j'ai des hémorroïdes
Je suis le mec à qui on n'a jamais prêté de Game Boy parce que je suis accro au jeu
Et je représente tous les surfeurs et les villages dans les arbres
En vêtements cool pour deux marks du
Marché aux puces, comme les aime ta grand-mère sur ton grand-père
Un autre faux pas, je suis l'homme le plus lent d'Europe
Tobi - Bo - et le docteur Renz
Représentent - tout autour du globe
De toute façon, on a le flow, le spectacle
Et on attire les fans dans chaque salle de concert