Текст и перевод песни Fettes Brot - Wo die wilden Kerle wohnen

Wo die wilden Kerle wohnen

Oh, wie schön ihr seid im Haus
Guten Tach, ich hab ′n kleinen Ausflug gemacht
Bitte wer hätte das von eurem Lausbub gedacht?
Neues Zeug für Euch als Mitbringsel
Jeder Song 'ne Hitsingle, wo jeder mitsingen will
Es ist wahr, Fettes Brot ist wieder da
Macht Euch keine Sorgen, wir rocken wie Getreide, das ist klar
Zwei Jahre älter und kein bisschen weiser
Doch heißer nicht kälter und kein bisschen leiser
Studio, Video, Interview nächtelang
Wie warme Semmeln sind wir weg gegangen
Bis zum Zapfenstreich unter all den Sprechgesangstechnikern
Sind wir immer noch die Hechte im Karpfenteich
Va bene, ich hab mir die Mähne gestutzt,
Feuchtigkeitscreme benutzt,
Immer die Zähne geputzt.
Also ruhig Blut, Euer Tunichtgut reiste weit
Ich weiß Bescheid
Jedenfalls die meiste Zeit
Denn jeder Vollidiot ist der Meinung, er wär hier in Hollywood
Dabei ist es halb so hart wie Abifahrt
Nie mehr brauch ich wirklich einen Bodyguard
Wie ihr sicher merkt, sind jegliche Bedenken unberechtigt
Hier ist unser neues Werk
Uns geht es prächtig
So, tschüss ihr Süßen, Fettes Brot lässt grüßen
Ich bin′s mal wieder euer verlorener Sohn
Der Filius, der Melodien schreiben muss für Millionen
Darum erzähl ich Vati und Mutti am Telefon
Wir regeln das schon – da wo die wilden Kerle wohnen
Fertig, Abmischen!

Там, где живут дикие парни

О, как же вы прекрасны дома, милая
Здорово, я тут небольшой отпуск себе устроил
Кто бы мог подумать такое о вашем сорванце?
Новые штучки для вас в качестве гостинцев
Каждый трек — потенциальный хит, который все захотят подпевать
Это правда, Fettes Brot вернулись
Не волнуйтесь, дорогая, мы зажигаем, как пшеница на поле, это уж точно
На два года старше и ничуть не мудрее
Но горячее, а не холоднее, и ни капли не тише
Студия, клипы, интервью — ночи напролет
Как горячие пирожки, мы разлетались с полок
До самого отбоя среди всех этих техников речитатива
Мы все еще щуки в карповом пруду
Va bene, я подстриг гриву,
Пользовался увлажняющим кремом,
Всегда чистил зубы.
Так что без паники, ваш шалопай путешествовал далеко
Я в курсе дел
По крайней мере, большую часть времени
Ведь каждый болван считает, что он здесь в Голливуде
Хотя это вдвое легче, чем выпускной
Больше мне точно не нужен телохранитель
Как вы, наверное, заметили, любые опасения необоснованны
Вот наша новая работа
У нас все отлично
Итак, пока, сладкая, Fettes Brot передают привет
Это я снова, ваш блудный сын
Сын, который должен писать мелодии для миллионов
Поэтому я говорю папе и маме по телефону
Мы все уладим — там, где живут дикие парни
Готово, сводим!