Текст и перевод песни Fettes Brot - Wär das nicht derbe?

Wär das nicht derbe?

1992- die Nummer, und zwar im Sommer
Ein junger Spund rappt ohne Punkt und Komma
Ich bin jung, unerfahren und verdien kein Geld
Doch gehör ich auf die größten Bühnen der Welt
Spiel nicht mal Gitarre und will trotzdem auf n Poster
Sogesehen ist Rap auf Deutsch auch Notwehr
Ich gründ jetzt ne Band die so richtig rockt
Bis uns jeder kennt weil das richtig schockt
Streiten uns wochenlang über den Bandnamen
Drucken erstmal Shirts noch bevor wir n paar Fans haben
Du nennst das seltsam aber so klappt es
Eines Tages hören ich meine Stimme auf Compact Disc
Ich möchte das ihr alle Rapfans werdet oder seid
Also haltet euch bereit, weißte Bescheid?
Auf meine Band wartest du die ganze Zeit
Und wenn ihr noch könnt dann schreit "aiiight" wir werden Songs schreiben, Tracks kicken, Becks kippen
Sonst taugen Dreckstypen wie wir nur zum Raps üben
Neee wart mal ich will ne Jacke von Starter und n Kasten Freibier
Jungs wo seid ihr?
Wär das nicht derbe?
Eines Tages spiel ich in der besten Band der Erde
Ich weiß noch nicht wie, ich weiß nur daß ich es werde
Daß wenn ich einmal sterbe dieser Welt etwas vererbe
Wär das nicht derbe?
Thinking of a masterplan
Und bleibe doch vom Herzen Fan
Die Wissenschaft hat festgestellt
In der besten Band der Welt
Gibt es nichts was mich noch hält
Das Limit ist das Himmelszelt
Wir heben ab ihr könnt nicht festhalten
Dann gibt featurings auf allen Rap Alben
Wir stehen auf fette Beats und setzen neue Standards
Mit mehr Humor als AC und weniger als die Fantas
Ich will den Erfolg und zwar den Maximalen
Kann die Raten für das Haus mit Garten abbezahlen
Dass mich später Leute fragen: "Mensch wie war denn das damals"
Geht mir langsam auf die Nerven wie Karies am Zahnhals
Ich hab nochmal drüber nachgedacht
Ihr verzeiht, also tut mir echt leid
Daß jeder Rap mag geht zu weit
Und wenn ihr noch könnt dann schreit
Ich träum von Videodrehs in fremden Ländern
Von Funkmikros und Stereo Samplern
Von Fans nach meinem Geschmack
Wir hättens weit gebracht in einem Plattenladen mit eigenem Fach
Wär das nicht derbe?
Eines Tages spiel ich in der besten Band der Erde
Ich weiß noch nicht wie, ich weiß nur daß ich es werde
Daß wenn ich einmal sterbe dieser Welt etwas vererbe
Wär das nicht derbe?
This is a test of the emergency broadcast system
Huuuhuhuhu
Get on it
Yeah yeah
Riddim full of culture y'all
Bass how low can you go
Scratch
Hold it now
Yeaaaaaah
Here we go again
Wär das nicht derbe?
Eines Tages spiel ich in der besten Band der Erde
Ich weiß noch nicht wie, ich weiß nur daß ich es werde
Daß wenn ich einmal sterbe dieser Welt etwas vererbe
Wär das nicht derbe?

Разве это не было бы круто?

1992 год — это число, и именно летом
Молодой парень читает рэп без точек и запятых
Я молод, неопытен и не зарабатываю денег
Но я должен быть на самых больших сценах мира
Даже не играю на гитаре, но все равно хочу на плакат
Можно сказать, что рэп на немецком — это самооборона
Я сейчас создам группу, которая будет по-настоящему зажигать
Пока все нас не узнают, потому что это будет настоящий шок
Неделями спорим о названии группы
Сначала печатаем футболки, прежде чем у нас появятся фанаты
Ты называешь это странным, но это работает
Однажды я слышу свой голос на компакт-диске
Я хочу, чтобы вы все стали или были рэп-фанатами
Так что будьте готовы, ты в курсе?
Ты ждешь мою группу все это время
И если вы еще можете, то кричите "aiiight", мы будем писать песни, читать рэп, пить пиво
Иначе такие бездельники, как мы, годятся только для репетиций рэпа
Неее, погоди, я хочу куртку Starter и ящик бесплатного пива
Ребята, где вы?
Разве это не было бы круто?
Однажды я буду играть в лучшей группе на земле
Я еще не знаю как, я знаю только, что я стану
Что когда я умру, я оставлю этому миру что-то в наследство
Разве это не было бы круто?
Думаю о генеральном плане
И все же остаюсь фанатом от всего сердца
Наука установила
В лучшей группе мира
Нет ничего, что меня еще держит
Предел — это небесный свод
Мы взлетаем, вы не можете удержаться
Потом будут фиты на всех рэп-альбомах
Мы любим жирные биты и устанавливаем новые стандарты
С большим юмором, чем у AC, и меньшим, чем у Die Fantastischen Vier
Я хочу успеха, причем максимального
Могу выплачивать взносы за дом с садом
Чтобы потом люди спрашивали меня: "Чувак, как это было тогда?"
Меня это уже достает, как кариес на шейке зуба
Я еще раз подумал
Вы простите, мне правда жаль
Что всем нравится рэп — это слишком
И если вы еще можете, то кричите
Я мечтаю о съемках видеоклипов в других странах
О радиомикрофонах и стереосемплерах
О фанатах на мой вкус
Мы бы многого добились в музыкальном магазине с собственной полкой
Разве это не было бы круто?
Однажды я буду играть в лучшей группе на земле
Я еще не знаю как, я знаю только, что я стану
Что когда я умру, я оставлю этому миру что-то в наследство
Разве это не было бы круто?
Это проверка системы экстренного оповещения
Ууууууу
Давай!
Да, да
Ритм, полный культуры, народ
Бас, как низко ты можешь опуститься
Скрэтч
Подожди-ка
Даааааа
Поехали снова
Разве это не было бы круто?
Однажды я буду играть в лучшей группе на земле
Я еще не знаю как, я знаю только, что я стану
Что когда я умру, я оставлю этому миру что-то в наследство
Разве это не было бы круто?