Текст и перевод песни Fetz Darko - Guardami Negli Occhi

Guardami Negli Occhi

Porto il suono de Roma

Oggi è come vivo, guardo negli occhi, batti gli ultimi rintocchi
Parla piano, perché a urla' so' già in troppi
Noi damo botte forti pe' trova' de meglio
In questa vita guai, stai sicuro, non mi squaglio, baccaglio
Dici che basta fare, basta con le tue stronzate
Porto merda a tonnellate, so' il più vero nelle strade
Solo Dio sa quanto vale, cosa posso fare
Per restare in piedi sotto il temporale in questo mare

Basta remare più forte, sfondo porte chiuse a chiave
Giù da Felle il mio conclave è fuori con le bave
A canne mozze, merde sotto i piedi, proprio perché c'ho culo
Resta puro, passa il clan e non mi vedi
"Ho dato tutto quello che potevo", mi dicevo
E poi pensavo: "Forse non è vero" e poi ci ritenevo giù
Con la testa china, fatta a carabina
Sulla testa china e inchiostro, dentro al chiostro contro la mia bestia

La testa sa, ma non dice, copri cicatrici
Sporca i tuoi vestiti con il sangue nei giorni felici
Siamo tutti amici, ma dai, è troppo bello
E già me sento stronzi con il fiato sopra il collo pe' trovà un accollo
È chiaro, tutto chiaro, questa vita è un baro
Che te fotte il tempo, resta attento perché cambia il vento e ciao caro (ciao caro)
Non mi basta, finché suona KO, campana
Nella scena non c'ho brama, semmai poi richiama

Semmai damme du' soldi, porta a spasso la famiglia
Mentre faccio la guerriglia, esci da solo, sei in Simiglia
Fotti il cervello, lascia a casa la tua buona idea
Qua marea, gioca a fa' i cattivi nella tua contea
A' scemo, butto merda come un treno, e stai sotto un treno
Tira scemo fuori dal villaggio con il primo treno
MC fake, mezzo glamour
Underground, schiaffi, qua non passi, tiro giù massi a sassi

Guardami negli occhi e dimmi chi sei tu ora
Brucia la tua storia, tanto non funziona
Oltre alle cazzate conta il risultato, il tempo è contato
Io giro sopra un carro armato, Giuda, kill blindato
Guardami negli occhi e dimmi chi sei tu ora
Brucia la tua storia, tanto non funziona
Oltre alle cazzate conta il risultato, il tempo è contato
Io giro sopra un carro armato, Giuda, kill blindato

Regarde-moi dans les yeux

Je porte le son de Rome

Aujourd'hui, je vis comme si c'était la dernière fois, je te regarde dans les yeux, fais sonner les derniers coups
Parle doucement, parce que j'en ai déjà assez des cris
On donne des coups durs pour trouver quelque chose de mieux
Dans cette vie, fais attention aux problèmes, sois sûr, je ne me décompose pas, je ne me décompose pas
Tu dis que c'est assez, assez de tes conneries
Je porte des tonnes de merde, je suis le plus vrai dans les rues
Seul Dieu sait combien ça vaut, ce que je peux faire
Pour rester debout sous l'orage dans cette mer

Il suffit de ramer plus fort, je fais exploser les portes fermées à clé
Du bas de Felle, mon conclave est dehors avec des bave
Des canons coupés, des merdes sous les pieds, juste parce que j'ai le cul
Reste pur, le clan passe et tu ne me vois pas
« J'ai donné tout ce que je pouvais », je me disais
Et puis je pensais :« Peut-être que ce n'est pas vrai » et puis je me suis retrouvé en bas
La tête baissée, faite à la carabine
Sur la tête baissée et l'encre, à l'intérieur du cloître contre ma bête

La tête sait, mais ne dit rien, couvre les cicatrices
Salis tes vêtements avec le sang dans les jours heureux
On est tous amis, mais allez, c'est trop beau
Et je me sens déjà comme des salauds avec le souffle au cou pour trouver un soutien
C'est clair, tout est clair, cette vie est un escroc
Qui te baise le temps, reste attentif car le vent change et ciao cher (ciao cher)
Ça ne me suffit pas, tant que ça sonne KO, la cloche
Sur la scène, je n'ai pas envie, sinon j'appelle ensuite

Sinon donne-moi deux sous, emmène la famille se promener
Pendant que je fais la guérilla, sors tout seul, tu es à Simiglia
Baise le cerveau, laisse ta bonne idée à la maison
Ici, c'est la marée, joue à faire les méchants dans ton comté
Idiot, je balance de la merde comme un train, et reste sous un train
Tire l'idiot du village avec le premier train
MC fake, semi-glamour
Underground, gifles, tu ne passes pas ici, je tire des rochers en cascade

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi qui tu es maintenant
Brûle ton histoire, de toute façon elle ne fonctionne pas
Au-delà des conneries, c'est le résultat qui compte, le temps est compté
Je tourne sur un char d'assaut, Judas, kill blindé
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi qui tu es maintenant
Brûle ton histoire, de toute façon elle ne fonctionne pas
Au-delà des conneries, c'est le résultat qui compte, le temps est compté
Je tourne sur un char d'assaut, Judas, kill blindé