Текст и перевод песни Feu! Chatterton - Anna

Anna

Je n'ai pas vu les Fontanelles
Mais Anna toute nue
A la place
Je ne pris pas de photo d'elle
Sur ses seins soutenus
Dans la glace
Brillait une eau éparpillée
Je ne pris pas de photo d'elle
Ca ne fait rien
De ses yeux de moire le gris lumineux
Je m'en souviens
Anna
Anna
Anna
Anna
Quand tu ne seras vraiment plus là
Partie depuis longtemps
Je penserai à toi amèrement
Je serai la rouille se souvenant de l'eau
Je serai la rouille se souvenant de l'eau
Je n'ai pas vu le front de mer
Mais Anna un instant
Sur la place
Où je buvais ce vin amer
Tous les soirs en attendant
Qu'elle passe
O sainte ne te fais pas prier
Je ne vis pas le front de mer
Mais ça ne fait rien
Dans ces yeux de moire où je me suis noyé
Tout l'océan tient
Anna
Anna
Qui est-tu toi dont je ne sais que l'humeur et le teint?
Anna
Quand tu ne seras vraiment plus là
Partie depuis longtemps
Je penserai à toi amèrement
Je serai la rouille se souvenant de l'eau
Je serai la rouille se souvenant de l'eau

Анна

Я не видел Фонтанелл,
Но Анну, совершенно нагую,
Вместо этого.
Я не сделал её фото,
Её груди, отражаясь,
В зеркале,
Сверкали, словно брызги воды.
Я не сделал её фото,
Но это ничего.
Её мерцающие серые глаза,
Я помню их.
Анна,
Анна,
Анна,
Анна,
Когда тебя больше не будет,
Давно ушедшей,
Я буду думать о тебе с горечью.
Я буду ржавчиной, помнящей воду.
Я буду ржавчиной, помнящей воду.
Я не видел набережной,
Но Анну на мгновение
На площади,
Где я пил горькое вино
Каждый вечер, ожидая,
Когда ты пройдешь.
О, святая, не заставляй себя умолять.
Я не видел набережной,
Но это ничего.
В этих мерцающих глазах, где я утонул,
Целый океан.
Анна,
Анна,
Кто ты, чье настроение и цвет лица – всё, что я знаю?
Анна,
Когда тебя больше не будет,
Давно ушедшей,
Я буду думать о тебе с горечью.
Я буду ржавчиной, помнящей воду.
Я буду ржавчиной, помнящей воду.