Текст и перевод песни Feu! Chatterton - Cantique

Cantique

Sa voix je l'entends qui m'dit "debout viens-t'en, vite accours jusqu'à moi"
"La triste saison est finie c'est le printemps, vite rejoins-moi"
Sa voix je l'entends qui m'dit "debout viens-t'en, vite jusqu'à moi"
"La saison des pluies est finie c'est le printemps, vite rejoins-moi"

Qu'il est pentu le long chemin qui mène
À ta vertu, à l'eau de ta fontaine
Mais je le fеrai jusqu'au bout pour arriver à toi

Jusqu'à toi

Ouvre-moi ton cœur (ton âme)
Ouvrе-moi ton cœur (ton âme)
Oublie d'où venait la peine
Oblige mon âme ancienne (mon âme même)
Que je parvienne à toi
Que je parvienne à toi

Mon deuil tu l'as changé en danses joyeuses
La joie, la joie me ceinture et ses grelots d'airain
Chatouillent mes reins
Je rie, me déhanche et sautille maintenant
Je danse en frappant dans les mains
Dans les mains

J'ai tremblé d'effroi quand méprisamment ils ont chassé d'un geste de main
Tes si doux parfums, tes plus pures exhalaisons mon corps a eu froid
J'ai tremblé d'effroi quand violemment ils ont pillé ta maison
Mais je me suis tu, honteusement me suis, tu es parti en courant

Tu es parti en courant

Loin de moi

Loin de moi

Oublie d'où venait ta peine
Oublie d'où venait la peine
Ouvre-moi ton cœur (ton âme)
Ouvre-moi ton cœur (ton âme)
Oublie d'où venait la peine
Oublie d'où venait la peine (d'où venait la peine?)
Ouvre-moi ton cœur (ton âme)
Ouvre moi le cœur
Oblige mon âme ancienne
Oblige mon âme même (mon âme même)

Que je parvienne à toi
Que je parvienne à toi

Et la bannière qu'on a étendue sur moi
C'est l'amour
Et la bannière qu'on a étendue sur moi
C'est l'amour
Et la bannière qu'on a étendue sur moi
C'est l'amour
Et la bannière qu'on a étendue sur moi
C'est l'amour

Canticle

I hear her voice saying "Arise, come quickly to me"
"The sad season is over, it's spring, quickly join me"
I hear her voice saying "Arise, come quickly to me"
"The rainy season is over, it's spring, quickly join me"

How steep is the long path that leads
To your virtue, to the water of your fountain
But I will follow it to the end to reach you

To you

Open your heart (your soul) to me
Open your heart (your soul) to me
Forget where the pain came from
Compel my ancient soul (my very soul)
That I may reach you
That I may reach you

You have turned my mourning into joyful dances
Joy, joy girds me and its bronze bells
Tickle my loins
I laugh, sway and skip now
I dance, clapping my hands
My hands

I trembled with fear when they scornfully dismissed with a wave of their hand
Your sweet perfumes, your purest exhalations, my body grew cold
I trembled with fear when they violently plundered your house
But I kept silent, shamefully silent, you ran away

You ran away

Far from me

Far from me

Forget where your pain came from
Forget where the pain came from
Open your heart (your soul) to me
Open your heart (your soul) to me
Forget where the pain came from
Forget where the pain came from (where did the pain come from?)
Open your heart (your soul) to me
Open your heart to me
Compel my ancient soul
Compel my very soul (my very soul)

That I may reach you
That I may reach you

And the banner that has been spread over me
Is love
And the banner that has been spread over me
Is love
And the banner that has been spread over me
Is love
And the banner that has been spread over me
Is love