Текст и перевод песни Feu! Chatterton - Côte Concorde

Il pleut, il pleut à Giglio
Vieille commune ennuyée
De la côte Toscane
'Triple, triple A idiot
Il nous faut oublier
Comme D point Strauss-Kahn'
Voilà ce qui titrent à la capitale
Les journaux ce vendredi-là
Une écriture accidentée comme
Les routes paysage
Où le temps se dilate
Il pleut, il pleut à Giglio
Vendredi treize
A bord du côte Concorde
L'orgueilleux capitaine tarde
A lancer les feux de détresse
A lancer les feux
Si près de la lagune
A tangué le navire
L'homme amusé depuis la dune
Voit le ferry mourir
Si près de la lagune
A tangué le navire
L'homme amusé depuis la dune
Voit le ferry mourir
Du ciel tombent des cordes
Faut-il y grimper ou s'y pendre?
Sur le pont du Côte Concorde
Cinq étoiles dans la nuit sont mortes
Du ciel tombent des cordes
Faut-il y grimper ou s'y pendre?
Sur le pont du Côte Concorde
Cinq étoiles dans la nuit sont mortes
Voilà ce qui arrive
Quand les bicoques sédentaires
S'en vont voir du pays
Paradent devant la rive
Mais les eaux couleurs d'opaline
Ne sont pas édentées
Ainsi petit rocher
Voulut croiser ta course
Pirate somnolent
Mille fois dérangé
Par tes fols néons
Et le bruit de ta bourse
Il a mordu dedans
Il a mordu dedans
N'est ce pas le ciel qui a ourdi
La chute du vaisseau
Par la pierre éventré?
Dans sa panse alourdie
Des spas, machines à sous
L'eau est entrée
L'eau est entrée
L'eau est entrée
L'eau est entrée
Du ciel tombent des cordes
Faut-il y grimper ou s'y pendre?
Sur le pont du Côte Concorde
Cinq étoiles dans la nuit sont mortes
Du ciel tombent des cordes
Faut-il y grimper ou s'y pendre?
Sur le pont du Côte Concorde
Cinq étoiles dans la nuit sont mortes
Si près de la lagune
A tangué le navire
L'homme amusé depuis la dune
Voit le ferry mourir
Si près de la lagune
A tangué le navire
L'homme amusé depuis la dune
Voit le ferry mourir

Идет дождь, идет дождь в Джильо
Старая скучающая коммуна
С побережья Тосканы
- Тройной, тройной идиот.
Мы должны забыть
Как и точка Стросс-Кана.
Вот что называется в столице
Газеты в ту пятницу
Неровный почерк, как
Ландшафтные дороги
Где время расширяется
Идет дождь, идет дождь в Джильо
В пятницу тринадцать
На берегу побережья Конкорд
Гордый капитан медлит.
Включить аварийные огни
Чтобы разжечь огонь
Так близко к лагуне
Качнуло корабль
Мужчина развлекался с дюны
Видит, как умирает паром
Так близко к лагуне
Качнуло корабль
Мужчина развлекался с дюны
Видит, как умирает паром
С неба падают веревки
Нужно ли туда лезть или повеситься?
На палубе Кот Согласия
Пять звезд в ночи умерли
С неба падают веревки
Нужно ли туда лезть или повеситься?
На палубе Кот Согласия
Пять звезд в ночи умерли
Вот что происходит
Когда сидячие бикоксы
Уезжают из страны
Парадируют перед берегом
Но воды цвета опалина
Не беззубые
Так маленькая скала
Хотел пересечь твою гонку.
Сонный пират
Тысячу раз обеспокоенный
Своими неоновыми цветами
И шум твоего кошелька
Он укусил ее.
Он укусил ее.
Разве это не небо взяло верх над нами?
Падение корабля
Через выпотрошенный камень?
В ее отягощенной груди
Спа-салоны, игровые автоматы
Вода вошла
Вода вошла
Вода вошла
Вода вошла
С неба падают веревки
Нужно ли туда лезть или повеситься?
На палубе Кот Согласия
Пять звезд в ночи умерли
С неба падают веревки
Нужно ли туда лезть или повеситься?
На палубе Кот Согласия
Пять звезд в ночи умерли
Так близко к лагуне
Качнуло корабль
Мужчина развлекался с дюны
Видит, как умирает паром
Так близко к лагуне
Качнуло корабль
Мужчина развлекался с дюны
Видит, как умирает паром