Текст и перевод песни Feu! Chatterton - Fou à lier

Fou à lier

J'y pense tout le temps
Et pour que ça passe, ça passe
Je m'automédique
J'avale, j'avale
Des ecstas merdiques
Et je me dis que
Ça va
Et quand tout fout le camp
Je prends la poudre d'escampette
Qu'à mes tempes mon pouls ralentisse
Que les voix se taisent
Après la tempête
Je flotte dessus mes hantises
Dessus la peur d'être fou
À lier
Marteau comme ici les requins
Que j'ai dans la coloquinte
Au fond du bocal
Fêlé
Ouais je crains de finir fou
À lier
Marteau comme ici les requins!
Sont-ce des tickets low-cost
Pour des cieux tropicaux?
Pastilles multicolores
Pour que les Dieux décolèrent...
Dans la discothèque
Poussent des palmiers que les
Crocodiles accostent
Descendons en parachute
Dans cet infini paradis!
La pensée a ses terres
Pas vues des radars satellitaires
Cette île est-elle ici réelle
Abandonnée?
Ou bien dans ma tête
Récif peuplé de sirènes
Qui disent que je suis fou
À lier
Marteau comme ici les requins
Que j'ai dans la coloquinte
Un tout petit grain
Caféiné
Elles disent que je suis fou
À lier
Marteau comme ici les requins!
Sont-ce des tickets low-cost
Pour des cieux tropicaux?
Oh oh mais où suis-je?
Et qui sont ces gens
Qui enfilent des perles aux cous
D'autres va-nu-pieds?
Vite, je courtise
Les filles des locaux
Enfile des perles aux cous
D'autres vahinés!
Ooooh! Vite, je courtise
Les filles des locaux
Enfile des perles au cou
De toutes ces vahinés

Безумно связан

Я думаю об этом постоянно
И чтобы это прошло, прошло
Я пичкаю себя лекарствами
Глотаю, глотаю
Дерьмовые таблетки
И говорю себе, что
Все будет хорошо
И когда всё катится к чертям
Я пускаюсь наутёк
Чтобы мой пульс в висках замедлился
Чтобы голоса умолкли
После бури
Я парю над своими страхами
Над страхом сойти с ума
Окончательно
Словно акулы в моей голове
Которые бьют молотом по вискам
На дне банки
Трещины
Да, я боюсь сойти с ума
Окончательно
Словно акулы в моей голове!
Это билеты по дешёвке
В тропические небеса?
Разноцветные таблетки
Чтобы боги перестали гневаться...
В дискотеке
Растут пальмы, к которым
Причаливают крокодилы
Спускаемся на парашюте
В этот бесконечный рай!
У мысли есть свои земли
Невидимые для спутниковых радаров
Реальна ли эта земля
Заброшенная?
Или же в моей голове
Риф, населенный сиренами
Которые говорят, что я безумен
Окончательно
Словно акулы в моей голове
Которые бьют молотом по вискам
Совсем маленькая крупинка
Кофеина
Они говорят, что я безумен
Окончательно
Словно акулы в моей голове!
Это билеты по дешёвке
В тропические небеса?
О, о, где я?
И кто эти люди
Которые нанизывают бусы на шеи
Других босоногих?
Быстро, я ухаживаю
За местными девушками
Нанизываю бусы на шеи
Других ваине!
Ооо! Быстро, я ухаживаю
За местными девушками
Нанизываю бусы на шею
Всем этим ваине