Текст и перевод песни Feu! Chatterton - Je ne te vois plus

Je ne te vois plus

C'est étrange
La nuit tombe comme la pluie
Sur nos têtes nues
Du front à nos joues
Voilà qu'elle ruisselle
Et tu n'es plus celle
Que j'ai connue
Tu me dis Je ne te vois plus
Ma tendre amanite
Et où est passée
La main de celui
A qui j'ai tenu
Tout le jour?
C'est étrange
A la grange
Sous le lin plissé
Le poil dressé
Et tes jolis doigts qui couraient
Pour me bâillonner
C'était quand?
Il est temps
Que nous allions
Nous rafraîchir
Le long de ta jambe l'onde s'agite
Tu as le visage troublé
Ma tendre amanite des champs
Nous attendions là
Que soleil descende
Petite magie
C'est étrange
La nuit tombe comme la pluie
Sur nos têtes nues
Je ne te vois plus

I Don't See You Anymore

It's Strange
The night falls like the rain
On our bare heads
From our foreheads to our cheeks
See how it streams
And you're no longer the one
I once knew
You tell me I don't see you anymore
My tender amanita
And where has it passed
The hand of the one
To whom I held
All day long?
It's Strange
In the barn
Under the pleated linen
The hair standing on end
And your pretty fingers that ran
To gag me
When was that?
It's time
For us to go
Let's cool down
Along your leg, the water ripples
Your face is troubled
My tender amanita of the fields
We were waiting there
For the sun to set
Little magic
It's Strange
The night falls like the rain
On our bare heads
I no longer see you