Текст и перевод песни Feu! Chatterton - Je ne te vois plus

Je ne te vois plus

C'est étrange
La nuit tombe comme la pluie
Sur nos têtes nues
Du front à nos joues
Voilà qu'elle ruisselle
Et tu n'es plus celle
Que j'ai connue
Tu me dis Je ne te vois plus
Ma tendre amanite
Et où est passée
La main de celui
A qui j'ai tenu
Tout le jour?
C'est étrange
A la grange
Sous le lin plissé
Le poil dressé
Et tes jolis doigts qui couraient
Pour me bâillonner
C'était quand?
Il est temps
Que nous allions
Nous rafraîchir
Le long de ta jambe l'onde s'agite
Tu as le visage troublé
Ma tendre amanite des champs
Nous attendions là
Que soleil descende
Petite magie
C'est étrange
La nuit tombe comme la pluie
Sur nos têtes nues
Je ne te vois plus

Я тебя больше не вижу

Странно,
ночь падает, как дождь,
на наши обнаженные головы,
со лба на щеки,
вот она струится,
и ты уже не та,
которую я знал.
Ты говоришь мне: "Я тебя больше не вижу",
моя нежная мухоморка.
И куда девалась
рука того,
кого я держал
весь день?
Странно,
в сарае,
под складками льна,
волосы дыбом,
и твои прекрасные пальцы бегали,
чтобы заткнуть мне рот.
Когда это было?
Пора
нам идти
освежиться.
Вдоль твоей ноги плещется волна,
у тебя смущенное лицо,
моя нежная мухоморка полевая.
Мы ждали там,
когда солнце сядет.
Маленькое волшебство.
Странно,
ночь падает, как дождь,
на наши обнаженные головы.
Я тебя больше не вижу.