Текст и перевод песни Feu! Chatterton - L’homme qui vient

L’homme qui vient

Comme une ombre, comme un rêve

L'homme qui vient
De la terre y retourne à la fin
Il gagne bien
Péniblement son pain

C'est un vase qu'on brise
C'est une herbe qui sèche
C'est une fleur qui fane
Comme une ombre, une brise

Il s'évapore
Vite comme un nuage
Perd le Nord
Au milieu du voyage

Il tombe commе le vent
S'élève commе la poussière
Puis enfin disparaît
Comme une ombre, comme un rêve

L'homme qui vient
Il s'est donné du mal
Pour se donner du bien
Il s'est donné du mal
Il s'en est donné plein

Couché sur la surface ocre du désir
D'un même regard saisissant
Le grain de sable de la dune
Et la lune
Apparaissant
Dans le soir naissant

Couché sur la surface plane du désert
D'un même regard embrassant
Le grain de sable de la dune
Et la lune
L'homme qui vient
N'est au courant de rien

À tous les repas il mangera du soleil
À tous les repas il mangera du soleil
À tous les repas il mangera du soleil
À tous les repas il mangera du soleil

À tous les repas il mangera du soleil
À tous les repas il mangera du soleil

Rien que du feu
Rien que du feu
Rien que du feu
Rien que du feu

The Man Who Comes

Like a shadow, like a dream, my love

The man who comes
From the earth, he returns there in the end
He earns well,
His bread, with great difficulty

He's a vase that breaks
He's grass that dries
He's a flower that fades
Like a shadow, a breeze

He evaporates
Quickly like a cloud
Loses his way
In the middle of the journey

He falls like the wind
Rises like dust
Then finally disappears
Like a shadow, like a dream, my love

The man who comes
He's given himself trouble
To give himself pleasure
He's given himself trouble
He's given himself plenty

Lying on the ochre surface of desire
With the same gaze capturing
The grain of sand of the dune
And the moon
Appearing
In the nascent evening

Lying on the flat surface of the desert
With the same gaze embracing
The grain of sand of the dune
And the moon
The man who comes
Is unaware of anything

At every meal he'll eat the sun
At every meal he'll eat the sun
At every meal he'll eat the sun
At every meal he'll eat the sun

At every meal he'll eat the sun
At every meal he'll eat the sun

Nothing but fire
Nothing but fire
Nothing but fire
Nothing but fire