Текст и перевод песни Feu! Chatterton - La mer
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Elle
a
mis
ses
bras
autour
de
son
cou,
la
mer
Она
обвила
руками
его
шею,
море
Il
l'a
embrassée,
elle
avait
un
goût
de
sel
Он
поцеловал
ее,
у
нее
был
вкус
соли
Elle
a
mis
ses
bras,
il
a
ployé
sous
son
aile
Она
обхватила
его
руками,
он
поднырнул
под
ее
крыло.
Elle
a
dit
je
crois
"je
sais
du
décor
l'envers"
Она
сказала,
что
я
верю:
"я
знаю
обстановку
с
ног
на
голову"
Elle
a
dit
"suis-moi,
suis-moi"
Она
сказала:
"следуй
за
мной,
следуй
за
мной".
Fût-elle
promise,
la
terre
attendra
demain
ou
après-demain
Если
бы
было
обещано,
земля
подождет
завтра
или
послезавтра
Elle
a
dit
"suis-moi"
Она
сказала:"следуй
за
мной".
Elle
a
mis
ses
bas,
lui
ses
paumes
sur
ses
hanches
Она
надела
чулки,
положила
ладони
ему
на
бедра.
Il
ne
savait
pas
comment
bien
tenter
sa
chance
Он
не
знал,
как
правильно
попытать
счастья
Des
filets
ses
bas,
dеs
filets
appât
peau
d'azur
et
blanchе
Сети
для
ее
чулок,
сети
для
приманки
из
Лазурной
и
белой
кожи
Sur
la
rive
flotte,
le
grand
drapeau
de
l'Europe
На
берегу
развевается
большой
флаг
Европы
Étoiles
sourdes
comme
les
heures
Звезды
глухи,
как
часы
Vous
aussi
êtes
12
sœurs
Вы
тоже
12
сестер
Étoiles
sourdes
comme
les
heures
Звезды
глухи,
как
часы
Vous
aussi
êtes
12
sœurs
Вы
тоже
12
сестер
Qui
passez
votre
tour
Кто
проводит
свою
очередь
Tendez-lui
vos
branches
Протяните
ему
свои
ветви
Tendez-lui
vos
branches
Протяните
ему
свои
ветви
Jette
une
prière
à
la
mer
Брось
молитву
в
море
Lance
une
dernière
alarme
Подай
последний
сигнал
тревоги
Jette
une
prière
à
la
mer
Брось
молитву
в
море
Lance
une
dernière
alarme
Подай
последний
сигнал
тревоги
Toi
Dieu
qui
le
voit
et
ne
parle
pas
Ты,
Бог,
Который
видит
это
и
не
говорит
Est-il
normal
d'aller
au
ciel
par
le
bas?
Нормально
ли
подниматься
на
небо
снизу?
Est-ce
vouloir
mal
qu'essayer
de
vivre?
Значит
ли
это
желать
зла,
чем
пытаться
жить?
Envoie
les
anges
du
Livre
mais
jurons
et
prières
Пошли
Ангелов
книги,
но
давайте
поклянемся
и
помолимся
Lancés
à
l'azur
retombent
comme
des
pierres
Брошенные
в
лазурь,
падают,
как
камни
Dans
l'eau
froide
et
blême,
dans
l'eau
incertaine
В
холодной,
бледной
воде,
в
неуверенной
воде
Une
grande
paresse
a
tout
assourdi
Большая
лень
оглушила
всех
C'est
cruel
quand
on
y
pense
Это
жестоко,
когда
вы
думаете
об
этом
Le
soleil
caresse,
la
chair
attendrie
Солнце
ласкает,
нежная
плоть
Des
enfants
qui
font
la
planche
Дети,
которые
делают
доску
Il
y
a
un
monde
fou
sur
la
plage
aujourd'hui
Сегодня
на
пляже
есть
безумный
мир
Pourtant
ce
n'est
pas
Dimanche
Но
сегодня
не
воскресенье
Chut,
ne
faites
pas
de
bruit
Тише,
Не
шумите.
Là
un
enfant
dort
sous
un
grand
drap
d'or
Там
ребенок
спит
под
большой
золотой
простыней
Elle
a
mis
ses
bras
autour
de
son
cou
Она
обвила
руками
его
шею.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Antoine Wilson, Arthur Teboul, Clément Doumic, Raphaël De Pressigny, Sébastien Wolf
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.